Текст песни When Did I Become Such A Bitch (Nerina Pallot) с переводом

В Сирс и Роубак в 1957

В моей прошлой жизни все хорошие девочки отправились бы в рай,

Но у меня есть странность, странная склонность

Слишком легко скручивать нож.

Когда я думаю, что мне становится лучше,

Мне становится только хуже.

Когда я думаю, что у меня все получится.

Я невероятно проклят.

Когда я стала такой стервой?

И как я позволил этому случиться?

Я не знаю ...

Когда я стала такой стервой?

Раньше я была такой милой.

Это как болезнь,

Я бессильна остановить ее,

Моя скучная жизнь, мое маленькое сердце сделало мизантропом.

Не указывай мне причин, просто дай мне терапию,

Но на самом деле, просто дай мне то, что я хочу,

Когда я думаю, что мне становится лучше.

Я снова зло.

Когда я думаю, что все исправлю.

У меня знакомые рефрены.

Когда я стала такой стервой?

И как я позволил этому случиться?

Я не знаю ...

Когда я стала такой стервой?

Раньше я была такой милой.

Раньше со мной все было в порядке,

Но я ненавижу всех и вся все время,

И быть таким жестоким,

потому что я получаю удовольствие.

Мой злой язык помогает мне забыть

Себя и все мои глупые пути,

потому что быть хорошим-это так чертовски скучно.

Ла-ла-ла-ла, это скучно,

Когда я думаю, что мне становится лучше,

Мне становится только хуже.

Когда я думаю, что у меня все получится.

Я невероятно проклят.

Когда я думаю, что мне лучше,

Мне хуже, да.

Когда я думаю, что мне лучше,

Я понимаю, что проклят.

Когда я стала такой стервой?

И как я позволил этому случиться?

Я не знаю ...

Когда я стала такой стервой?

Когда-то я был таким милым.

Когда я стала такой стервой?

И как я позволил этому случиться?

Я не знаю ...

Когда я стала такой стервой?

Раньше я была такой милой.

Раньше я был в порядке.