A teenage boy is a rare combination
Of many living creatures
He runs like a gazelle, swims like a fish
Eats like a horse, sleeps like a bear
Laughs like a hyena and makes noises
Like a cage full of monkeys
In reality, he’s just a normal
Happy, healthy American boy
Too old to be a child
And too young to be a man
A teenage boy can be found
Beneath a crew-cut, behind a black eye
In front of the corner drugstore
Over large portions of food
And more often than not
Under the stern look of his father
Teenage boys are positive
That their fathers never were teenagers
Or else how could they
Possibly be so square
Although a teenage boy is rarely serious
He nevertheless does an oustanding job
With the things he really likes to do Such as just goofing, taking clocks apart
Playing records that really send him
Dodging household chores and spending money
Preferably not his own
He dislikes visiting his relatives
Running errands, hanging up his clothing
Hats and bath tubs
Along with his other animal traits
A teenage boy has the
Incredible memory of an elephant
He remembers his first haircut
His kindergarten teacher
The batting average of every baseball player
And all the words of all the current songs
Yet with this great retentive memory
He forgets to change his socks
Wash his neck, close the door behind him
His mother’s birthday and his two lines
In the school play
Teenage boys have one tricky device
For getting even with their parents
For such things as scolding, curfews
Forced labor and things like that
They continuously keep growing
Growing out of brand new suits
Shirts, shoes and out of hand
However, there are several methods
Employed by a father to show
The teenage boy just who the boss is By reasoning, by pleading
By coaxing, by threatening
By putting his foot down, by bribing
And at the point of frustration
By dropping the whole thing
And forgetting who the boss really is A teenager changes from a daytime roughneck
To a night time gentlemen when he starts
Getting ready for his first real dress-up dance
Foremost in his preperations is the shaving
Of the two stray hairs lurking in the peach fuzz
And finally, after spending twenty minutes
Getting the wave in his hair just right
He’s off to the dance
And there, typical of most teenage boys
He and his buddies will stand around
In small groups, making comments while they
Watch the girls dance with each other
In the evening, in the seclusion of his room
A teenage boy will dream of his future
He pictures himself as a jet pilot
Breaking the sound barrier several times a day
Or perhaps he’s navigating
The first rocket ship to the moon
Or maybe he’s just broken
Babe Ruth’s home run record
Basking in the glory of His dream world accomplishments
He suddenly finds himself back to reality
He has just heard the proud familiar voice
Of his mother calling from the kitchen
(For the last time, you get right down here
And take the garbage out)
Перевод песни What Is a Teenage Boy
Мальчик-подросток-редкое сочетание
Многих живых существ,
Он бежит, как газель, плавает, как рыба,
Ест, как лошадь, спит, как медведь.
Смеется, как гиена, и издает звуки,
Как клетка, полная обезьян,
На самом деле, он просто нормальный
Счастливый, здоровый американский мальчик.
Слишком стар, чтобы быть ребенком, и слишком молод, чтобы быть мужчиной, подростка можно найти под порезом команды, за черным глазом перед угловой аптекой, над большими порциями еды и чаще всего под суровым взглядом своего отца-подростка, мальчики-подростки уверены, что их отцы никогда не были подростками, иначе, как они могли быть такими квадратными?
Хотя мальчик-подросток редко бывает серьезным,
Он, тем не менее, делает отличную работу
С тем, что ему действительно нравится делать, например, просто дурачиться, разбирая часы,
Играя пластинки, которые действительно отправляют его
Уворачиваться от домашних дел и тратить деньги,
Предпочтительно не его.
Он не любит навещать своих родственников, выполняя поручения, вешая шляпы с одеждой и ванночки вместе со своими другими звериными чертами, у подростка невероятная память о слоне, он помнит свою первую стрижку, его воспитательница в детском саду, средний уровень каждого бейсболиста и все слова всех текущих песен, но с этой великой памятью он забывает сменить носки, помыть шею, закрыть дверь позади него, день рождения его матери и две строки в школьной игре.
У мальчиков-подростков есть одно хитрое устройство,
Чтобы отомстить своим родителям
За такие вещи, как ругань, комендантский
Час, принудительный труд и тому подобное,
Они постоянно
Растут из новых костюмов,
Рубашек, обуви и из-под рук.
Тем не менее, есть несколько способов,
Которые отец использует, чтобы показать.
Мальчик-подросток, кто такой босс, рассуждая, умоляя,
Уговаривая, угрожая,
Подавляя ногу, подкупая
И в момент разочарования,
Отбрасывая все это.
И забыв о том, кто на самом деле босс-подросток, он меняется от дневного черномазого до ночного джентльмена, когда он начинает готовиться к своему первому настоящему танцу наряжений, прежде всего, в своих предысториях-это бритье двух блуждающих волос, скрывающихся в персиковом пушке, и, наконец, после того, как он потратил двадцать минут на то, чтобы получить волну в его волосах.
Он идет на танцы
И там, типичный для большинства мальчиков-подростков.
Он и его друзья будут стоять
В маленьких группах, комментируя, пока они
Смотрят, как девушки танцуют друг с другом.
Вечером, в уединении своей комнаты, мальчик-подросток будет мечтать о своем будущем, он изображает себя пилотом реактивного самолета, преодолевающим звуковой барьер несколько раз в день, или, может быть, он плавает на первом ракетном корабле на Луну, или, может быть, он просто сломлен, детка, Рут побегает домой, наслаждаясь славой своих достижений в мире мечты, он внезапно возвращается к реальности.
Он только что услышал гордый знакомый голос
Своей матери, зовущей его с кухни (
в последний раз вы спускаетесь сюда
И вынимаете мусор).
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы