Einst herrschte ein König, in Perchtas Landen weit
Zum Leid bekannt für Mensch und Tier, wohl seiner Grausamkeit
Auch sein Weib nebst seiner Kinder, ganze sieben an der Zahl
Folgen ihm zu Niedertrachten, bei jedem einzigen Mal!
Zu hohem Rosse zieh’n sie los, unter donnernd' schlagend' tritt
Die königliche Jagdhundschaft, an ihrer Seite eilt sie mit
Denn sie streben gerne an, ihr aller höchst' Pläsier
Zu Tode hetzen des Forstes lebend' Waldgetier!
Zieh’n unter tosend' Horngebläs' hinaus ins Dämmerlicht
Von seines Landes Kindern nun, ein Häuschen ist in Sicht
Wartend auf des Königs Ruf, die wilde Reiterei
Lenken rasch die Rösser ein, zu masslos' Raserei!
Zertrampelt wird die Greisin drauss' vor der schützend Tür
Ihr Enkel teilt ihr Schicksal, durch des Rosses tödlich Kür
Die Alten hasten gar zu hilf', draus in der kalten Nacht
Das end' des graus’gen Werkes, von reissend' Hunden vollbracht!
In ihrer qualvoll' Todespein, sich die Greisin windet
Des Königs Folgschaft um sie schart, dass sie auch nicht entschwindet
Sinnt sich nach höchstem Beistand, zu strafen ihre Schinder
Verflucht im letzten Atemzug, den König, Weibe, und die Kinder!
Bald soll’n Felder bersten, selbst schwerstes Erdreich bricht
So soll' n eis’ge, Winde peitschen, der Götter Strafgericht!
Feuer züngelt aus dem Felde, in gleissend stechend Licht
Zu lang das Unheil währte, bald naht der Götter Pflicht!
Und so wie ihr Satz verklungen, das Leben aus ihr weicht
Der Boden stark erzittert, wie zum End' der Welt es reicht
Kein Erbarmen noch Straferlass, für König, Weib und Brut
Vergolten ihre Taten nun, zu Stein verwandelt in lodernder Glut!
Pilger von Fern gekommen, gedenk' des Peines Quell'
Ersuch' des Berges Geiste, dass zieh’n lässt er dich schnell
Doch auch ihr geltend' Riegen hört, besinnt euch solch' Geschicht'
Gedenkt der wahren Pflichten sonst dran eure Macht zerbricht!
Doch bald soll’n Felder bersten, selbst schwerstes Erdreich bricht
So soll' n eis’ge, Winde peitschen, der Götter Strafgericht!
Feuer züngelt aus dem Felde, in gleissend stechend Licht
Zu lang das Unheil währte, bald naht der Götter Pflicht!
Перевод песни Wenn Erdreich Bricht
Когда-то царствовал царь, в землях Перхты далеко
К страданию, известному человеку и животным, вероятно, своей жестокостью
И жена его, и дети его, целых семь по числу
Следуйте за ним, чтобы победить в каждый раз!
К высоким коням тяни их, под гром' бьющий' пинаешь
Королевская охотничья собака, на ее стороне спешит с
Потому что они любят стремиться к тому, чтобы все их высочайшие мольбы
Насмерть бросаться в лес живым ' лесным зверем!
Выйди в сумеречный свет под рев рогов
От его земли дети теперь, домик находится в поле зрения
Ожидая царского зова, дикая конница
Которые Rösser это быстро направить, чтобы мертвецки' раж!
Старушка drauss будет затопчет' до двери защитна
Ее внук разделяет ее судьбу, смертельно раненный конем
Старики даже спешили на помощь, из-за того, что в холодную ночь
Конец 'серого' гена, выполненного рвущимися ' собаками!
В их мучительно' смертной агонии, себя старушка корчится
За ней гонится король, чтобы она тоже не ослабела
Жаждет высочайшей помощи, чтобы наказать своих злодеев
Будь проклят на последнем издыхании царь, жена и дети!
Скоро поля разорвутся, даже самая тяжелая земля сломается
Таким образом, n eis'ge должен битья', ветры, Уголовный суд богов!
Огонь воспламеняется из поля, в тусклом пронзительном свете
Слишком долго длилась беда, скоро приближается долг богов!
И так же, как прозвучала ее фраза, Жизнь из нее уходит
Почва сильно дрожит, как до конца ' мира доходит
Ни помилования, ни наказания, для царя, жены и выводка
Воздайте теперь за свои деяния, превратившись в камень, в пылающие угли!
Паломники из Дальнего пришел, анютины' des Peines источника'
Ищи духа горы, что он быстро отпустит тебя
Но и вы слышите, как говорят Риги, помните такую историю
Помните об истинных обязанностях, иначе ваша власть разрушится!
Но скоро поля разорвутся, даже самая тяжелая земля сломается
Таким образом, n eis'ge должен битья', ветры, Уголовный суд богов!
Огонь воспламеняется из поля, в тусклом пронзительном свете
Слишком долго длилась беда, скоро приближается долг богов!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы