Текст песни Wen wundert's (Rainhard Fendrich) с переводом

Wenn ein Kind die ersten Worte spricht

Spricht nur das was es hört

Wenn das erste mal sein Zorn ausbricht

Es sich aufbäumt und sich wehrt

Sollt´ wer da sein der es führt mit viel Bedacht

Weil sich sonst ein and´rer leicht zum Führer macht´

Wenn man den kindern zeigt wie «cool» es ist

Wenn man schiesst und dabei spielend Blut vergiesst

Wen wundert´s dass ein unscheinbarer Junge Amok läuft

Wenn man den Kindern zeigt wie mit Gewalt

Oft mehr erreicht wird als durch Worte mit gehalt

Wenn so das Leben ist

Wen wundert´s dass man sich ins «Koma säuft»

Damit man es vergisst

Wenn ein Kind das Licht der Welt erblickt

Nach einer dunklen, langen Nacht

Und dann neugirig und ungeschickt

Seine ersten Schritte macht

Sollt´ wer da sein, der es hält und der es liebt

Und ihm eine Zukunft gibt

Doch wer den Kindern zeigt wie sehr sie stör´n

Und nie bereit ist auf ihr Herz zu hörn

Wen wundert´s wenn ihr Herz für ihn verschlossen bleibt

Kinder sind kein Eigentum, das einfach man benützt

Sie sind nur ein Geschenk auf Zeit

Das man nie besitzt

Wer den Kindern zeigt wie man sich schlägt

Dass immer nur der Stärkste alles kriegt

Der wird zuletzt auch irgendwann einmal geschlagen sein

Doch wer den Kindern zeigt wie man marschiert

Und sich den Hass auf Fäuste tätowiert

So einer macht sich schuldig bis zum Ende aller Zeit

Bis zum Ende aller Zeit

Перевод песни Wen wundert's