Текст песни Weltbild (Azad) с переводом

Ich will einfach nur noch

Träumen, dass die Welt hier in Ordnung ist

Träumen, dass nicht alles voller Sorgen ist

Träumen, dass mein Traum in Erfüllung geht

Irgendwann alles gut wird und ich’s erleb'

Wie sich Türken und Kurden endlich

Die Hände reichen und der Krieg beendet ist

Und der Frieden weht

Statt dem Hass über Falastin und Israel

Ich träum' (träum'), dass die Menschen in den armen Ländern

Nicht mehr hungern müssen, weil sie genug Geld haben

Nie wieder Krieg wegen Religion

Sondern Harmonie, Respekt und Verständigung

Träum', wie am Ende die Vernunft gewinnt

Und wir nicht mehr blind in der Zukunft sind

Träum', wie 'ne Taube um die Welt fliegt

Unsere Augen öffnet und dann sorgt für den Weltfrieden

Wir sind komplett verstört von unserem Weltbild

Lieben Dinge statt Menschen, wir scheißen auf Werte

Weil wir sie verdrängen

Sind nahezu gestört von unserem Weltbild

Versuchen, zu kompensieren, was uns fehlt

Doch verlieren uns darin

Ich seh' leider nur noch (leider nur noch)

Habgier bei den meisten Menschen

Wenig Empathie, eingeschränktes Denken

Solidar nur auf Profit basiert

Und immense Hassbereitschaft in so viel

Egoismus und Missgunst

Nur geradeaus ist die Richtung

Alles dreht sich nur um Geld im Krieg

Es ist 'ne Lügenstaffelei, auf der das Weltbild liegt

Ich seh' (ich seh'), wie so viele überhaupt nichts sehen

Ich denk', zu viele haben schon aufgegeben

Und der Berg der Probleme da draußen wächst

Und jeder denkt immer, der andre räumt den Haufen weg

Ich seh', so viele sind so blind und wütend

Ich seh' die Menschen ihre Kinder töten

Ich seh' die Geier über allen kreisen

Und dass keiner irgendetwas ändert trotz all den Zeichen

Wir sind komplett verstört von unserem Weltbild

Lieben Dinge statt Menschen, wir scheißen auf Werte

Weil wir sie verdrängen

Sind nahezu gestört von unserem Weltbild

Versuchen, zu kompensieren, was uns fehlt

Doch verlieren uns darin

Wir sind komplett verstört

Na-na, na-na-na

Wir sind komplett verstört

Wir sind komplett verstört von unserem Weltbild

Перевод песни Weltbild