We have plowed, we have planted, we have gathered into barns
Done the same work as the men with babies in our arms
But you won’t find our stories in most history books you read
We were there, we’re still here fighting for the things we need
We were there in the factories
We were there in the mills
We were in the mines and came home to fix the meals
We were there on the picket lines
We raised our voices loud
It makes me proud just knowing we were there
From the textile mills in Lawrence, to the sweatshops in New York
From the fields in California where our children had to work
We fought to make a living, bread and roses was our cry
Though they jailed and beat our bodies, our spirits never died
We were there in the factories
We were there in the mills
We were in the mines and came home to fix the meals
We were there on the picket lines
We raised our voices loud
It makes me proud just knowing we were there
We were Polish, we were Irish, we were African and Jew
Italian and Latina, Chinese and Russian too
They tried to use our differences to split us all apart
But the pain we felt together touched the bottom of our hearts
We were there in the factories
We were there in the mills
We were in the mines and came home to fix the meals
We were there on the picket lines
We raised our voices loud
It makes me proud just knowing we were there
We are teachers, we are doctors, we are cooks and engineers
Letter carriers, truck drivers, conductors and cashiers
We operate machinery, we fly the big airplanes
And we helped to build our unions, we got struggle in our veins
We were there in the factories
We were there in the mills
We were in the mines and came home to fix the meals
We were there on the picket lines
We raised our voices loud
It makes me proud just knowing we were there in the factories
We were there in the mills
We were in the mines and came home to fix the meals
We were there on the picket lines
We raised our voices loud
It makes me proud just knowing we were there
It makes me proud just knowing we were there
It makes me proud just knowing
Still we keep on knowing
It makes me proud just knowing we were there
Перевод песни We Were There
Мы вспахали, мы посадили, мы собрались в амбары,
Проделали ту же работу, что и мужчины с детьми на руках,
Но вы не найдете наших историй в большинстве книг истории, которые Вы читаете.
Мы были там, мы все еще здесь, сражаемся за то, что нам нужно.
Мы были там, на заводах.
Мы были там, на мельницах, мы были в шахтах, и пришли домой, чтобы починить еду, мы были там, на пикетах, мы громко подняли наши голоса, это заставляет меня гордиться тем, что мы были там, от текстильных фабрик в Лоуренсе до потогонных машин в Нью-Йорке с полей в Калифорнии, где наши дети должны были работать.
Мы сражались, чтобы зарабатывать на жизнь, хлеб и розы были нашим криком,
Хотя они посадили в тюрьму и избили наши тела, наши духи никогда не умирали.
Мы были там, на заводах.
Мы были там, на мельницах,
Мы были в шахтах, и пришли домой, чтобы починить еду,
Мы были там на пикетах,
Мы громко подняли наши голоса,
Это заставляет меня гордиться тем, что мы были там.
Мы были поляками, мы были ирландцами, мы были африканцами и евреями,
Итальянцами и латиноамериканцами, китайцами и русскими.
Они пытались использовать наши различия, чтобы разделить нас на части,
Но боль, которую мы чувствовали вместе, коснулась дна наших сердец,
Мы были там, на заводах.
Мы были там, на мельницах,
Мы были в шахтах, и пришли домой, чтобы починить еду,
Мы были там на пикетах,
Мы громко подняли наши голоса,
Это заставляет меня гордиться тем, что мы были там.
Мы-учителя, мы-доктора, мы-повара и инженеры,
Носители писем, водители грузовиков, проводники и кассиры,
Мы управляем машинами, мы летаем на больших самолетах,
Мы помогали строить наши союзы, мы боролись в наших венах.
Мы были там, на заводах.
Мы были там, на мельницах,
Мы были в шахтах, и пришли домой, чтобы починить еду,
Мы были там, на пикетах,
Мы громко подняли наши голоса,
Это заставляет меня гордиться тем, что мы были там, на заводах.
Мы были там, на мельницах,
Мы были в шахтах, и пришли домой, чтобы починить еду,
Мы были там на пикетах,
Мы громко подняли наши голоса,
Это заставляет меня гордиться тем, что мы были там.
Это заставляет меня гордиться, зная, что мы были там.
Это заставляет меня гордиться
Тем, что мы все еще знаем,
Что это заставляет меня гордиться тем, что мы были там.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы