In this life, though the sounds be strained and thin
Let the voice inside me rise, and the strength be beckoned in
For the words within ring more clearly on the outside
They resound beyond the hillside
I am worthy, I am safe
In this life, though my fingers try and fail
Let me breathe through hollow wood living reed let sound prevail
For this whistler’s tune shatters emptiness with sweetness
Filling in the gap between us
I am worthy, I am safe
In this life I am but one of a million starving others
Robbed of everything but hunger
We are prisoners together
I am one, but one of many single voices in the silence
That refuse the lies that bind us
We are worthy, we are safe
In this life though my body’s stiff and heavy
Let the grace inside my limbs stay the stillness that defends me
For each move I make brings me closer to the dancer
I am healing from my terror
I am worthy, I am safe
In this life I am but one of a million starving others
Robbed of everything but hunger
We are prisoners together
I am one, but one of many single voices in the silence
That refuse the lies that bind us
We are worthy, we are safe
In this life, though the sounds be strained and thin
Let the voice inside me rise, and the strength be beckoned in
For the words within ring more clearly on the outside
They resound beyond the hillside
I am worthy, I am safe
Перевод песни In This Life
В этой жизни, хотя звуки напрягаются и тонки,
Пусть голос внутри меня поднимается, и сила манит
К словам внутри кольца, более ясно снаружи
Они звучат за холмом,
Я достоин, я в безопасности
В этой жизни, хотя мои пальцы пытаются потерпеть неудачу.
Позволь мне дышать сквозь дупло живого тростника, пусть звук превалирует
Над мелодией этого свистуна, разбивает пустоту сладостью,
Заполняя пропасть между нами.
Я достоин, я в безопасности
В этой жизни, я всего лишь один из миллиона голодающих, других,
Лишенных всего, кроме голода,
Мы-пленники вместе.
Я один, но один из многих одиноких голосов в тишине,
Которые отвергают ложь, связывающую нас.
Мы достойны, мы в безопасности
В этой жизни, хотя мое тело жесткое и тяжелое.
Пусть благодать внутри моих конечностей остается тишиной, которая защищает меня
За каждое движение, которое я делаю, приближает меня к танцору.
Я исцеляюсь от своего ужаса.
Я достоин, я в безопасности
В этой жизни, я всего лишь один из миллиона голодающих, других,
Лишенных всего, кроме голода,
Мы-пленники вместе.
Я один, но один из многих одиноких голосов в тишине,
Которые отвергают ложь, связывающую нас.
Мы достойны, мы в безопасности
В этой жизни, хотя звуки будут напряженными и тонкими,
Пусть голос внутри меня поднимается, и сила будет манить,
Чтобы слова внутри звенели яснее, снаружи
Они звучат за пределами склона,
Я достоин, я в безопасности
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы