Wat maakt het uit
Of ik me overgeef of vecht
Ik voel je lijf nog
Maar je hart is hier al weg
Je ziet niet eens
Dat ik in mijn onmacht huilend voor je sta
Wat maakt het uit
Of ik smeek of dat ik zwijg
Wat maakt het uit
Als ik jou daar niet mee krijg
Het heeft geen zin
Het is duidelijk wat jij besloten hebt
Het maakt niet uit
Je maakt me bang
Nog nooit heb jij zo koud naar mij gekeken
Nog nooit heb ik jou stem zo horen spreken
Ineens moet ik je zien alsof ik naar een vreemde kijk
Met jou gezicht
Ik twijfel zelfs aan mijn herinneringen
Hoe moet ik dan mijn tranen nog bedwingen
Het maakt me gek dat ik je niet bereik
Wat maakt het uit
Of ik in jou weg ga staan
Wat is het doel dan
Als ik jou moet laten gaan
Als het nog zin had
Dan zou ik alles voor je doen
Voor je laten
Als het worden zou als toen
Maar het is zinloos
Ook al schreeuw ik heel de wereld bij elkaar
Het is te laat
Wat maakt het uit
Mmmmmmm wat maakt het uit
Mmmmmmmmmmm wat maakt het uit
Mmmmmmmmm wat maakt het uit
Het maakt niet uit
Перевод песни Wat Maakt Het Uit
Кого это волнует?
Сдаюсь ли я или сражаюсь,
Я все еще чувствую твое тело,
Но твое сердце уже ушло.
Ты даже не видишь,
Что я стою в своей власти, плачу перед тобой.
Кого это волнует?
Либо я умоляю, либо молчу.
Кого это волнует?
Если я не возьму тебя с собой,
Это бесполезно.
Ясно, что ты решила.
Это не имеет значения.
Ты пугаешь меня.
Ты никогда не смотрела на меня так холодно.
Я никогда не слышал, чтобы твой голос Так говорил.
Внезапно я должен увидеть тебя, словно смотрю на незнакомца.
С твоим лицом
Я даже сомневаюсь в своих воспоминаниях.
Как мне остановить слезы?
Это сводит меня с ума, что я не могу дотянуться до тебя.
Кого это волнует?
Если я встану на твоем пути ...
Какова цель?
Если мне придется отпустить тебя ...
Если бы был какой-то смысл.
Я сделаю для тебя все, что угодно.
Оставь это для себя.
Если бы все было так, как тогда,
Но это бессмысленно.
* Несмотря на то, что я кричу весь мир вместе *
Уже слишком поздно.
Кого это волнует?
Какая разница?
Какая разница?
Какая разница?
Это не имеет значения.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы