I’ve never been the one picked at first
And as a child this got me so lost
Back home from school
I would look at myself thinking:
Will I ever be enough?
I remember sitting on the back seat of that car
My mom used to look at me from the mirror with a laugh
She told me: 'Son, I know life can be so tough
But one day you’ll be a warrior from Mars!'
So I grew up thinking at those words
When everything goes wrong
I know it could be going worse
And I really think sometimes
Words count more than a million smiles
In a world that can’t wait
To say his favorite lies!
Days passed by and I realized it by the time
I couldn’t go back anymore
And now I know that life can be fixed
But it’s harder than it seems
And you know better than me
That a teenager cannot know these things
So when I felt lost I knocked on my brothers' doors
And they were there to help me out
They told me: 'Boy, we know life can be so tough
But one day you’ll be a Warrior from Mars!'
So I grew up thinking at those words
When everything goes wrong
I know it could be going worse
And I really think sometimes
Words count more than a million smiles
In a world that can’t wait
To say his favorite lies!
Years and years later
I left my hometown
I had the right dream
In the wrong place
At the right time
And I don 't know where it will take me
But as a dreamer I dream of the best scene
Though I don’t know who I’ll be!
Will I have a wife? Will I have a kid?
Will he be happy or as sad as I used to be?
Will he run to me with tears on his eyes?
What will I say, to make him stop from crying?
I’ll tell him: 'Son, I know life can be so tough
But one day you’ll be a warrior from Mars!'
Перевод песни Warrior from Mars
Я никогда не был тем, кого выбирали поначалу.
И когда я был ребенком, я так потерялся.
Вернувшись домой из школы,
Я бы посмотрел на себя, думая:
Мне когда-нибудь будет достаточно?
Я помню, как сидел на заднем сиденье этой машины.
Моя мама смеялась, глядя на меня из зеркала.
Она сказала мне: "Сынок, я знаю, жизнь может быть такой трудной,
Но однажды ты станешь воином с Марса!"
И я вырос, думая об этих словах,
Когда все идет не так.
Я знаю, что все может быть хуже,
И я действительно думаю, что иногда
Слова считают более миллиона улыбок
В мире, который не может дождаться,
Чтобы сказать свою любимую ложь!
Дни прошли, и я понял это к тому времени.
Я больше не мог вернуться.
И теперь я знаю, что жизнь можно исправить.
Но это сложнее, чем кажется,
И ты знаешь лучше меня,
Что подросток не может знать об этом.
Поэтому, когда я почувствовал себя потерянным, я постучался в двери моих братьев,
И они были там, чтобы помочь мне.
Они сказали мне: "парень, мы знаем, что жизнь может быть такой тяжелой,
Но однажды ты станешь воином с Марса!" -
И я вырос, думая об этих словах,
Когда все идет не так.
Я знаю, что все может быть хуже,
И я действительно думаю, что иногда
Слова считают более миллиона улыбок
В мире, который не может дождаться,
Чтобы сказать свою любимую ложь!
Годы и годы спустя.
Я покинул свой родной город.
У меня был правильный сон
В неправильном месте
В нужное время.
И я не знаю, куда это приведет меня,
Но как мечтатель я мечтаю о лучшей сцене,
Хотя я не знаю, кем я буду!
Будет ли у меня жена? будет ли у меня ребенок?
Будет ли он счастлив или печален, как раньше?
Он побежит ко мне со слезами на глазах?
Что я скажу, чтобы он перестал плакать?
Я скажу ему: "Сынок, я знаю, жизнь может быть такой трудной,
Но однажды ты станешь воином с Марса!"
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы