Now I live in New York City, the paement’s cracked and the air is gritty
The whole damn place can be one shitty pity, but hey, that’s atmosphere
Now New York’s a very crowded space, it’s real hard to get from place to place
And all that damn cigarette smoke blowin' in your face, and comments on your
rear
But when the lights on the Empire State are dark
And no one with sense goes into Central Park
When the rich folk are sleeping up on Carnegie Hill
And down on 59th the carriage horses stand still
If you look you just might find me walkin' at night
Yeah there’s something so right about walking at night
Now most of my friends think that I’m insane, they say
«That Sam even walks home in the rain»
But I’d just rather get wet than wait around for a train gettin' restless and
blue
And hungry taxis try to get me to ride; they slow down and pull up to my
curbside
But I just wait for the light, I don’t look them in the eye and then I push on
through
And when the bands are loading up their cars
And all the stools are up on the bars
When the gates have been locked around Tompkins Square
And the street urchins dream upon the synagogue stairs
If you look you just might find me walkin' at night
Yeah there’s somethin so right about walkin' at night
Cause when you ain’t got no cash for no cab fare
And the subway’s down way too deep under there
You ain’t gonna find a bus anywhere
And there’s something so serene about that city night air
I had a gig last night, an old friend showed up and boy was he lookin' fine
I said hey let’s go grab a glass of wine or a coffee
So we went outside, he bought me a falafel, and as I munched I thought it
wouldn’t be awful
If I found myself eating an Eggo waffle with him the next day (You catch my
drift)
He said my friends are hangin', they’re very cool
So I went along, but I was a fool
They threw a Star Trek movie in the VCR
I thought if gettin' some means this then this is going too far
And so I said «Goodbye» and now I’m walkin' at night
Yeah there’s something so right about walkin' at night
Yeah there ain’t nothin' wrong with walkin' at night
Hell, I wrote this song while I was walkin' at night
Перевод песни Walkin' at Night
Теперь я живу в Нью-Йорке, квартира треснула, и воздух грязный, все это проклятое место может быть одной дерьмовой жалостью, но эй, это атмосфера, теперь Нью-Йорк-очень людное пространство, очень трудно добраться от места к месту, и все, что проклятый сигаретный дым дует тебе в лицо, и комментарии на твоем заднем сидении.
Но когда огни в Имперском штате темны,
И никто со здравым смыслом не заходит в Центральный парк,
Когда богатые люди спят на Карнеги-Хилл
И вниз, на 59-м кони стоят на месте.
Если ты посмотришь, ты можешь найти меня, гуляющую по ночам,
Да, есть что-то очень правильное в том, чтобы гулять по ночам.
Теперь большинство моих друзей думают, что я сумасшедший, они говорят, что "Сэм даже идет домой под дождем", но я лучше промокну, чем буду ждать поезда, беспокойного и синего, и голодных такси, пытающихся заставить меня ехать; они замедляются и подъезжают к моей обочине, но я просто жду света, я не смотрю им в глаза, а затем я нажимаю на них.
И когда группы заряжают свои машины,
И все табуреты стоят на решетках,
Когда ворота заперты вокруг Томпкинс сквер,
И уличные ежи мечтают на лестнице в синагогу.
Если ты посмотришь, ты можешь найти меня, гуляющую по ночам,
Да, есть что-то хорошее в том, чтобы гулять по ночам,
Потому что когда у тебя нет денег на такси,
И метро там слишком глубоко.
Ты нигде не найдешь автобус,
И в ночном городском воздухе есть что-то такое безмятежное.
Прошлой ночью у меня был концерт, появился старый друг, и парень был в порядке.
Я сказал: "Эй, давай возьмем бокал вина или кофе,
Так что мы вышли на улицу, он купил мне фалафель, и пока я жевал, я думал, что это
не будет ужасно.
Если я обнаружу, что ем с ним вафлю из яичка на следующий день (ты поймаешь мой
дрейф).
Он сказал, что мои друзья болтаются, они очень крутые,
Так что я пошел вперед, но я был дураком.
Они бросили фильм "Звездный путь" в видеомагнитофон.
Я думал, что если что-то значит, то это заходит слишком далеко,
И поэтому я сказал "Прощай", и теперь я иду ночью,
Да, есть что-то такое правильное в том, чтобы идти ночью.
Да, нет ничего плохого в том, чтобы гулять по ночам.
Черт, я написал эту песню, пока гулял по ночам.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы