On a warm day in September, my sweet Sally got the call
We sat staring at each other, trying to make some sense of it all
Another round of coffee and we held each other well
As the sun shone down upon our backs, with thoughts as black as hell
We spoke about so many things and how we’d paid our dues
I thought I heard her whisper, «Perhaps life’s not much to lose»
She said it’s not the dying but the pain she couldn’t bear
Ask me if I’d set her free, once this dark road took her there
And I could not heal her sorrow
I couldn’t kiss away her pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
On a cold day in December I brought my Sally home
Hair falling out into her hands and poison in her bones
And the Pastor held a vigil on the last day of the year
Offered prayers for Sally, to a God that didn’t hear
And I could not heal her sorrow
I couldn’t kiss away her pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
Under a gin clear sky her silhouette cast shadows across my soul
Empty eyes, skin and bone, face turned to the wall
I lay my head upon her and I took her hand in mine
Swore we’d be together in some other place and time
The winter rain fell hard that day I laid my love to rest
And the Pastor spoke of many things about Sally we loved best
They say time is a healer and it can mend all things
But I cannot reconcile myself to everything this old World brings
No one can heal my sorrow
No one can kiss away my pain
And the tears came down cold and clear
Just like falling winter rain
The silence it arrived today, condolences have passed
I’m trying to find some comfort in the bottom of a glass
Перевод песни Winter Rain
В теплый сентябрьский день моей сладкой Салли позвонили.
Мы сидели и смотрели друг на друга, пытаясь во всем разобраться.
Еще один раунд кофе, и мы держались друг за друга, и
Солнце светило на наших спинах, с мыслями, черными, как ад.
Мы говорили о стольких вещах и о том, как мы платили свои долги.
Я думал, что слышал ее шепот: "возможно, жизнь не так уж и много потеряет"»
Она сказала, что это не смерть, а боль, которую она не могла вынести.
Спроси меня, освободил ли я ее, когда-то по этой темной дороге я взял ее туда
И не смог исцелить ее печаль.
Я не мог поцеловать ее боль
И слезы спустились, холодные и ясные,
Так же, как падение зимнего дождя
В холодный день в декабре, я привел свою Салли домой.
Волосы выпадают в ее руки, и яд в ее костях,
И пастор провел всенощное бдение в последний день года.
Вознесла молитвы за Салли Богу, Который не слышал
И не мог исцелить ее печаль.
Я не мог поцеловать ее боль,
И слезы спустились, холодные и ясные,
Словно падающий зимний дождь
Под джином, ясное небо, ее силуэт отбросил тени на мою душу,
Пустые глаза, кожу и кости, лицо повернулось к стене.
Я положил на нее голову и взял ее за руку.
Поклялись, что мы будем вместе в другом месте и в другое время,
В тот день пролился зимний дождь, я положил свою любовь на отдых,
И пастор говорил о многом о Салли, которую мы любили больше всего.
Говорят, что время-исцелитель, и оно может все исправить,
Но я не могу смириться со всем, что приносит этот старый мир,
Никто не может исцелить мою печаль.
Никто не может поцеловать мою боль,
И слезы спустились, холодные и ясные,
Как падающий зимний дождь.
Тишина наступила сегодня, соболезнования прошли,
Я пытаюсь найти утешение на дне стакана.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы