When I was a boy, I called every mister sir,
and I called all them ladies maam.
And my daddy loved to drink, curse and fight,
and my momma stayed home with us every night.
We lived in Beaufort, South Carolina,
my daddy he was a Marine. And they sent him off to Vietnam,
to go and fight the Viet Cong and my momma cried,
and my daddy said honey be strong.
General Custer was a great hero, at least you know, that was what I was told.
Until I read a book called Bury My Heart At Wounded Knee,
oh man, what a bill of goods I’d been sold.
When my daddy came back from overseas,
he was as different as different could be.
He hardly spoke a word, and man, his eyes did burn,
just like that napalm dropped to set those people free.
Now General Custer, he rides again, down the streets
of poor old Baghdad.
And how many people are going to die,
while the president preaches freedom up on high?
Freedom is the freedom to do what’s right,
and anything else they sell you, well they’re wrong.
And you might say I ain’t got the right,
well Mr. Bush I got the right to write this goddamn song.
'Cause when I was a boy I called every mister sir,
and I called all them ladies maam.
And my daddy loved to drink, curse and fight,
and my momma stayed home with us every night.
Перевод песни When I Was A Boy
Когда я был мальчишкой, я звонил каждому господину, сэр,
и я называл всех этих леди Маам.
Мой папа любил пить, ругаться и драться,
а мама оставалась дома с нами каждую ночь.
Мы жили в Бофоре, в Южной Каролине,
мой папа был морпехом, и его отправили во Вьетнам,
чтобы он сразился с Виет-Конгом, и моя мама плакала,
а мой папа сказал: "Милый, будь сильным".
Генерал Кастер был великим героем, по крайней мере, вы знаете, мне так говорили.
Пока я не прочел книгу под названием "Похорони мое сердце в раненом колене",
о боже, какой товар я продал!
Когда мой папа вернулся из-за границы,
он был совсем другим.
Он едва произнес ни слова, и, чувак, его глаза сгорели,
как тот напалм, брошенный, чтобы освободить тех людей.
Теперь генерал Кастер снова едет по улицам
бедного старого Багдада.
И сколько людей умрет,
пока президент проповедует свободу на высоте?
Свобода-это свобода делать то, что правильно,
и все остальное, что они продают тебе, что ж, они неправы.
И вы можете сказать, что я не прав,
Что ж, Мистер Буш, у меня есть право написать эту чертову песню.
Потому что когда я был мальчишкой, я звал каждого господина Сэра,
и звал всех этих леди Маам.
Мой папа любил пить, ругаться и драться,
а мама оставалась дома с нами каждую ночь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы