Ich hatte Tränen in den Augen als dein Koffer vor der Haustür stand;
So lief ich heulend in mein Zimmer, riss die Bilder von meiner Wand;
Du warst der Größte für mich jetzt verlässt du mich,
verjagt ein Drache meinen Held,
Und mit wütendem Blick vernehme ich, wie du’s erzählst:
Junge, hör zu, ich wohn jetzt nicht mehr hier, ich würds gern ändern;
An unsrer Liebe zu dir wird das gar nichts ändern;
Und ich hab so viele Fragen
doch es gab nichts mehr zu sagen…
Kein Wort zu sagen.
Die Jahre vergingen und die pubertät kam;
Es war so leer hier in all den jahren;
Jedes Mädchen was ich wollte
hab ich gekriegt,
Nur benutzt und zum Teufel geschickt;
Zu viel krumme Dinger und zu viele Schlägereien;
Was die Alte sagte, war mir einerlei;
Scheißegal was war, doch Drachen sind zum töten da Junge, hör zu, Dad wohnt jetzt nicht mehr hier, nichts wird das ändern;
An unserer Liebe zu dir, wird das gar nichts ändern;
und wie ich sie dafür hasste…
so unendlich hasste… unendlich hasste…
Und heute wo ich der Vater bin,
Steh ich vor dir und es macht Sinn,
Ich hoffe ich muss es nie sagen, diese Worte sind schwer zu ertragen;
denn Helden fliehen nicht, und Drachen lässt man besser ziehen.
Junge, hör zu, ich wohn jetzt nicht mehr hier,
Ich würds gern ändern
An unserer liebe zu dir, wird das gar nichts ändern;
Und heute wo ich der Vater bin,
Steh ich vor dir und es macht Sinn,
Ich hoffe ich muss es nie sagen, diese worte sind schwer zu ertragen…
Denn Helden fliehen nicht und Drachen lässt man besser ziehen!
(Dank an Pascal Bebek für den Text)
Перевод песни Von Drachen und Helden
У меня были слезы на глазах, когда твой чемодан стоял на пороге;
Так что я с воем побежал в свою комнату, сорвал картины со стены;
Ты был самым большим для меня теперь ты покидаешь меня,
дракон преследует моего героя,
И с сердитым видом слушаю, как ты рассказываешь:
Мальчик, Послушай, я больше здесь не живу, я хотел бы изменить;
В нашей любви к тебе это ничего не изменит;
И у меня так много вопросов
но сказать больше было нечего…
Ни слова не говоря.
Прошли годы, и наступило половое созревание;
Здесь было так пусто все эти годы;
Каждая девушка, что я хотел
я получил,
Просто использовали и отправили к черту;
Слишком много кривых вещей и слишком много драк;
То, что сказала старуха, было для меня одно;
Черт возьми, что было, но драконы для убийства там мальчик, слушай, папа теперь здесь не живет, это ничего не изменит;
В нашей любви к тебе это ничего не изменит;
и как я ненавидел ее за это…
так бесконечно ненавидел... бесконечно ненавидел…
И сегодня, где я отец,
Я стою перед вами, и это имеет смысл,
Надеюсь, мне никогда не придется говорить, эти слова трудно вынести;
ведь герои не убегают, а драконов лучше тащить.
Мальчик, Послушай, я больше здесь не живу,
Я хотел бы изменить
В нашей любви к тебе это ничего не изменит;
И сегодня, где я отец,
Я стою перед вами, и это имеет смысл,
Надеюсь, мне никогда не придется говорить, эти слова трудно вынести…
Потому что герои не убегают,а драконов лучше тащить!
(Спасибо Паскалю Бебеку за текст)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы