Текст песни Vida Fácil (Rato54) с переводом

Ele era o puto reguila do bairro tipo mascote

Estudava, trabalhava para sustentar o velhote

A mãe falecera quando ainda nem falava

Com uma dose pesada de heroína marada

O pai negociava coca' a altas horas

E fodia a puta da pasta toda em altas borgas

No fundo, ele era o verdadeiro menino da lágrima

15 anos de idade, coração numa lástima

Um dia, ele acordou, desapareceu na manhã

Levou consigo a imagem do pai bêbado no sofá

Vagueou pelas ruas dias e dias a fio

Cabisbaixo, solitário com um olhar vazio

Começou a trabalhar p'ó tio a tempo inteiro

Dividia, pesava, embalava, contava dinheiro

Rapidamente, começou a subir na vida

Mas no fundo não era aquilo que queria

Não vale a pena, esta vida não é para ti

O destino tem algo melhor para ti

Porque tu até és um miúdo esperto

Mas não vez os abutres por perto

Não vale a pena, esta vida não é para ti

O destino tem algo melhor para ti

Porque tu até és um miúdo esperto

Mas não vez os abutres por perto

3 anos depois o Sol entrou pela persiana

Levantou-se sorrateiramente e deu o toque à mana

E a miúda ainda de pijama fugiu para o carro com a boneca assustada parecia ver

o diabo

Foi direto ao assunto, apontou a arma ao tio

E pediu-lhe o valor em dinheiro da vida que tinha perdido

O tio deu-lhe um saco e ele nem contou

Correu, entrou no carro e arrancou

Partiu rumo ao Sul, em direcção a Lisboa

Tentar gravar um disco, ter uma vida boa

Pagar os estudos à irmã, dar-lhe um futuro

Estar tranquilo, sem stress, sem levar um furo

Chegaram à capital, faltavam 13 p’rás 10

Ele queria abrir o saco que trazia nos pés

E quando o abriu, a raiva, a revolta, alguns papéis, uma foto dos pais e um

bilhete de volta

Não vale a pena, esta vida não é para ti

O destino tem algo melhor para ti

Porque tu até és um miúdo esperto

Mas não vez os abutres por perto

Vida fácil não nos glorifica

A história do homem que luta é aquela que fica

Por isso, bro, eu desejo-te boa sorte

Espero ver-te com a tua irmã, felizes no Norte

I was caught up wrong, I was caught wrong by the world, I was caught wrong by,

by people that proceeded to love me but really didn’t care about me

Перевод песни Vida Fácil