På svarta vingar buren
Över Midgårds mark
Med bud om dagen
Och ormtungors fall
Vargtand och björnram
Eld och stål
Brutna löften, förgiftat land
Blodiga vingar skuggar mark
Sakta sluter sig Hels hand
Kallar björnfot och gråben
Svurna samman i ed
Söner och döttrar av Norden
Sprungna ur samma mull
Åter samlade till offer
Blot och lov till Grimner
Låt spjutet bevingas i bärarens hand!
Vargtand och björnram
Eld och stål
Brutna löften, förgiftat land
Blodiga vingar skuggar mark
Sakta sluter sig Hels hand
Seger till de av seden
För Yggdrasils rot
Seger till Midgårds barn
Mot nidingars hat
Hammaren faller med ett dån
Horn blåser till sång
Blodörn ristas för nid:
Vedergällningens tid!
Vargtand och björnram
Eld och stål
Brutna löften, förgiftat land
Blodiga vingar skuggar mark
Sakta sluter sig Hels hand
Ulvpälsar i kampens raseri
Blodiga sköldar spruckna
Bevingade ormar, blodörnens tid:
Vedergällningens tid!
Hammarens seger, hednatid:
Vedergällningens tid!
(English)
Time of Vengeance
On black wings borne
Over midgaard’s land
Carrying a message of the day
And the fall of snake tongues
Wolf tooth and bear figure
Fire and steel
Broken promises, poisoned land
Bloody wings block out the sun
Slowly Hel’s fist clenches
Calling bear foot and gray-legs
Sworn together in oath
Sons and daughters of the North
Made from the same soil
Again gathered for sacrifice
Praise to Grimner
Let the spear fly true from the bearer’s hand!
Wolf tooth and bear figure
Fire and steel
Broken promises, poisoned land
Bloody wings block out the sun
Slowly Hel’s fist clenches
Victory to the faithful
Of the root of Yggdrasil
Victory to the children of Midgaard
Against the hateful ones
The hammer falls thunderous
Horns blow to song
Blood-eagle etched for ruin
Time of vengeance!
Wolf tooth and bear figure
Fire and steel
Broken promises, poisoned land
Bloody wings block out the sun
Slowly Hel’s fist clenches
Wolf-pelt in the raging fight
Bloody shields cracked
Winged serpents, Blood-eagle's time
Time of vengeance!
Victory of the Hammer, heathentimes
Time of Vengeance!
Перевод песни Vedergällningens Tid
На черных крыльях клетка
По всей земле
С торгами в день.
И падение змеиных языков ...
Волчий зуб и медвежья рама,
Огонь и сталь,
Нарушенные обещания, отравленная земля,
Окровавленные крылья, тень Земли,
Медленно рука Хель закрывает
Зов, Медвежья нога и серая нога
Поклялись вместе в эд
Сыновья и дочери Севера
Вышли из того же мулла,
Вновь собравшись с жертвами,
Блот и лов, пока Альднер не
Дал копью быть крылатым в руке владельца!
Волчий зуб и медвежий каркас,
Огонь и сталь,
Нарушенные обещания, отравленная земля,
Кровавые крылья, тень, Земля,
Медленно рука Хель закрывает
Победу тем, кто привык
К победе корня
Иггдрасила, детям Мидгарда
Против ненависти
Нидингера, молот падает с дураком.
Горн дует под песню.
Черный орел вырезан для nid:
Время возмездия!
Волчий зуб и медвежий каркас,
Огонь и сталь,
Нарушенные обещания, отравленная земля,
Кровавые крылья, тень, Земля
Медленно закрывается, рука Хель.
Волчьи шкуры в ярости битвы,
Кровавые щиты, возбудители
Крылатых змей, время Кровавого орла:
Время возмездия!
Победа молота, языческие времена:
Время возмездия!
(На английском)
Время мести
На черных крыльях, несущихся
Над землей
Мидгарда, несущих послание дня
И падение змеиных языков.
Волчий зуб и медвежья фигура,
Огонь и сталь,
Нарушенные обещания, отравленная земля,
Кровавые крылья преграждают солнце,
Медленно кулак Хель сжимает,
Призывая медвежью ногу и серые ноги,
Поклявшиеся вместе в клятве.
Сыны и дочери Севера,
Сотворенные из той же земли,
Вновь собрались для жертвоприношения
Дюжине Алднерам,
Пусть копье полетит верно из руки носителя.
Волчий зуб и медвежья фигура,
Огонь и сталь,
Нарушенные обещания, отравленная земля,
Кровавые крылья блокируют солнце,
Медленно кулак Хель сжимает
Победу верным
Корня Иггдрасила,
Победа детям Мидгарда
Против ненавистных,
Молот падает, громовые
Рога дуют в песню.
Кровавый орел, выгравированный за гибель,
Время мести!
Волчий зуб и медвежья фигура,
Огонь и сталь,
Нарушенные обещания, отравленная земля,
Кровавые крылья блокируют солнце,
Кулак Хель медленно сжимает
Волчью шкуру в бушующей битве
Кровавые щиты, треснувшие
Крылатые змеи, время Кровавого орла,
Время мести!
Победа Молота, языческие времена,
Время мести!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы