I cannot rest from travel; I will drink life to the lees.
All times I have enjoyed greatly, have suffered greatly, both with those that
loved me, and alone.
I am a part of all that I have met; yet all experience is an arch wherethrough
gleams that untraveled world.
That untraveled world whose margin fades forever and forever when I move.
How dull it is to pause, to make an end, to rust unburnished, not to shine in
use!
To shine in use!
As though to breathe were life!
Were life!
Life!
Life piled on life were all too little, and of one to me little remains;
but every hour, every hour is saved from that eternal silence, something more,
something more, a bringer of new things; and vile it were for some three suns
to store and hoard myself, and this grey spirit yearning in desire to follow
knowledge like a sinking star, beyond the utmost bound of human thought.
Come, come my friends, 'tis not too late to seek a newer world.
Push off, and sitting well in order smite the sounding furrows; for my purpose
holds to sail beyond the sunset, and the baths of all the western stars,
until I die.
Though much is taken, much abides; and though we are not now that strength
which in old days moved earth and heav’n, that which we are, we are,
one equal temper of heroic hearts, that which we are, we are, one equal temper
of heroic hearts.
Made weak by time and fate, but strong in will.
To strive, to seek, to find, and not to yield!
And not to yield!
And not to yield!
Перевод песни Untraveled Worlds
Я не могу отдохнуть от путешествия, я буду пить жизнь на осадке.
Все это время я наслаждался, сильно страдал, как с теми,
кто любил меня, так и в одиночестве.
Я-часть всего, что я встретил; и все же весь опыт-это арка, где
светится этот нетравелированный мир.
Тот нетравленый мир, чья маржа исчезает навсегда, когда я двигаюсь.
Как это скучно-останавливаться, заканчивать, ржаветь без ожогов, не светить.
используй!
Чтобы сиять в действии!
Как будто дышать было жизнью!
Были жизни!
Жизнь!
Жизнь, наваленная на жизнь, была слишком мала, и от одного до меня осталось мало; но каждый час, каждый час спасен от этой вечной тишины, нечто большее, нечто большее, приносящее новые вещи; и мерзко было для некоторых трех солнц хранить и хранить себя, и этот серый дух тоскует по желанию следовать за знанием, как тонущая звезда, за пределами пределов человеческой мысли.
Ну же, друзья мои, еще не поздно найти новый мир.
Оттолкнись и сидя в порядке, порази звучащие борозды; для моей цели
я держусь за паруса за закатом и за бани всех западных звезд,
пока не умру.
Несмотря на то, что многое занято, многое пребывает; и хотя мы сейчас не те силы,
которые в старые времена двигали землей и тяжестью, те, которыми мы являемся, мы,
один равный нрав героических сердец, те, которыми мы являемся, мы равны, один равный нрав
героических сердец.
Слабый временем и судьбой, но сильный волей.
Стремиться, искать, находить и не уступать!
И не уступать!
И не уступать!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы