Текст песни Un Numéro (Les 10') с переводом

J’ai pas voulu être ici dans ce lieu on m’a obligé

J’oublie j’ai des gros doutes, autour de moi ils m’figeaient

Des tarés m’ont mis des tannées et ont détalé

C’est facile de détailler cet endroit où j’suis étalé

Cette allée, cette cour, ces quatre murs plâtrés

Triste et grisâtre est ce lieu où on m’a cloîtré

Cloîtrer de force dans ce drôle d’hôtel

Humaine est la clientèle, étrangement elle n’est pas traitée comme telle

Dans les suites je n’vois qu’un lit, y’a pas de poster

On m’dit qu’il faut s’taire, ce garçon t’chambre il a une arme dans son holster

Je lui commande mon repas au pieu

Le service est précis ça j’apprécie mais ce n’est pas copieux

Dès mon arrivée, on m’a traité bien pire qu’un crachas

Si c’est un club privé moi je ne m’y sens pas comme un pacha

Dites-moi où suis-je et pourquoi? Je n’ai pas compris

Cet endroit dégueulasse, hélas c’est presque une son-pri

On prie car pour fuir prêt à tout faire

Avant nous combien on souffert en restant enfermés en prison? Ils étouffèrent

J'étouffe aussi, je suis libre et je répète ça fort

Si la société m’emprisonne c’est plus qu’une métaphore

Mate mon adresse, mon appart, ma carte de Sécu

Je n’suis qu’un numéro prisonnier de mon vécu

Dans la famine, la misère j’erre XXX à Miami

Que du bonheur avec ces murs j’ai dû faire ami-ami

XXX sonné comme isolé dans ce chaos

Souvent je prie mais me demande si il y a quelqu’un là-haut

M'éreintant dans ce béton je n’ai que 20 ans

Et j’ai peur d'être encore ici à mes 80 printemps

Je crains tant la solitude dans ce pénitencier

Intense y est la vie, j’ai vu des gens avec du mérite en chier

Je pense à scier les barreaux, XXX j'écris

Je décris ce lieu oui mais les gens n’entendent plus mes cris

Seules mes pensées veulent escalader, s'évader pour faire escale à des

Kilomètres, méditer XXX tensions

Je crois que oui je n’suis pas libre

Attention ici les matons se servent de calibres

Il y a maldonne, quand eux tirent on leur pardonne

Et ceux qui les patronnent importent de la came par tonnes

Ce soupir à tord, écrire XXX d’abord

Je m’assois sur un banc, admire ces miradors

Alors je vois que la misère ne fait pas d’détails

J’vois tous ces détenus retenus comme du bétail

Mais taille-toi, moi dans cet endroit je suis né

Je suis un numéro lié à ces lieux ruinés

J’ai des peurs et des phobies, je ne supporte plus d'être ici

Atteins de claustrophobie dans cet espace trop rétrécis

La té-ci, la son-pri: je les place au même piédestal

Cette escale dans ce monde me rend ouf faut plus que j’reste al

Je l’sens bien que j’vais péter les plombs

Que j’ai plus d’aplomb, plonger dans l’passé les souvenirs nous nous les

rappelons

Car ici le manque d’espace se fait ressentir

Il est tard pour se repentir ouais mais faudra bien que je m’en tire

Prêt à mentir, nier, pour m’en sortir j’ai même eu l’audace

De tenter de me pendre avec les lacets de mes godasses

Tant de tentations mais tant pis moi je laisse passer

Entre ces murs peu espacés, des forces: est-ce qu’il m’en reste assez?

Non il ne m’en reste qu’une parcelle, cette cellule est une garce, elle

Me ronge, la vie jour et nuit elle me harcèle

Ce monde m’a bien llé-rou car dans cet espace de dix mètres

Je n’suis pas sous les verrous mais j’ai vraiment l’impression d’y être

Перевод песни Un Numéro