Текст песни Acteur De Ma Vie (Les 10') с переводом

J’veux pas être quelconque: monsieur tout l’monde ou bien un mister rien

Fini d'être mystérieux, j’veux être cité par tous les historiens

Qui disent «ce terrien, il a marqué son moment «Si tu sais pas comment, c’est pas en écrivant d’la fiction dans les romans

J’peins un triste décor, celui d’mon feuilleton

Viens feuilleter mon fighting, j’fatigue donc j’monte un peu le ton

Ces putains d’agents rageants, c’est décourageant

Les gens sont des automates téléguidés par l’argent

Nageant dans le malheur, les coups viennent te dorloter

Y’a pas d’gens sympathiques comme dans les sitcoms de Dorothée

Y’a juste une fausse justice, pas d’Hélène ou Justine

Si la roue tourne, elle doit avoir besoin d’une rustine

Dans les rues j’trime, t’inquiètes j’perds pas là le goût

Toujours le même débat, le même débit et j’suis encore debout

Depuis l’début, ce monde nous rend tous fou ma parole

Les poursuites et les flics, on vit plus vite qu’au circuit Carole

Pas l’temps de dire n’imp' et pas le droit d’faire la tain-p'

Faut qu’on grimpe, on a pas taffé pour rien, c’est simple

Les tristesses, les mélancolies nous viennent, les folies nous tiennent

Putain c’t histoire, c’est pas celle d’une prod' Hollywoodienne

Cette version est réelle, elle n’est pas naïve

Car ce scénario j’l’invente pas, c’est celui d’ma ie-v

Acteur de ma vie, seul problème j’connais pas le scénar'

Serai-je en haut de l’affiche? Palme d’or, est-ce que ça va cher-mar?

La vie est une femme ignoble

A la fois mignonne, qui trop d’fois m’ignore

Refuse de m’sourire, j’suis pas d’une famille noble

Une fin minable, c’est hors de question mec faut qu’on s’en sorte

Ma conscience sort mes rêves de soleil, de vacances en short

C’est convaincant certes, je souhaite un autre quotidien

Sortir du lot j’y tiens, j’veux une belle vie dans un logis bien

Logique ben, quand j'étais gosse plein de projets j’avais

Maintenant les jeunes ne connaissent que contrôle, dépôt, GAV

Décrocher AB, leurs chansons et leurs sitcoms nazes

J’regarde autour de moi, y’a pas de types comme aç

Mes mots sont des images, tu vois c’que je veux dire?

Devine pourquoi mes feuilles ne restent pas blanche quand mes nuits le

deviennent?

Dur d’aller en arrière, tant de temps perdu

Plus de verdure, de vertus, toi qu’espères-tu?

Perturbé, faut que je m'échappe, je dévie durant

Des vies dures en somme, des seconds rôles pour des figurants

Acteur de ma vie, seul problème j’connais pas le scénar'

Serai-je en haut de l’affiche? Palme d’or, est-ce que ça va cher-mar?

Acteur de ma vie, seul problème j’connais pas le scénar'

Serai-je en haut de l’affiche? Palme d’or, est ce que ça va cher-mar?

Quand t’as un p’tit rôle, t’as pas ton mot à dire et ils t’laissent quoi les

grands?

Je veux être au générique, en haut d’l’affiche, même té-squa l'écran

Dans cette vie de chien, cette vie de merde, cette vie d’urine

Je suis une figurine et dans le film de ma vie j’ai fait qu’un featuring

Certains prennent des comprimés, la came

Moi on me voit trimer à Karl

Normalement j’aurai dû être primé à Cannes

Mon inspiration dans ce spleen s’perd

Une apparition speed: berk

Putain mais c’est ma vie pas du Spielberg

Y’a pas d’doublure, c’est loin d'être indolore

Dis-leurs, les acteurs ne perçoivent même pas un dollar de l’heure

Dès lors, je fais mes propres cascades

Trop de castagnes, casse ta tirelire et casse-toi, ici trop d’gars stagnent

Je veux voir ma gueule sur les autobus

Faire ce que les autres ont pu

Quand t’es en haut les critiques: tu les entends plus

D’autant plus qu’y a rien pour le figurant, mais on respecte l’acteur

Dans mon film, je veux être la star pas un spectateur (x3)

Acteur de ma vie, seul problème j’connais pas le scénar'

Serai-je en haut de l’affiche? Palme d’or, est-ce que ça va cher-mar?

Перевод песни Acteur De Ma Vie