Текст песни Un monde parallèle (Kohndo) с переводом

Je ne sais plus si c’est ton corps qui me manque le plus ou bien ta voix

Chaque fois que mes yeux se posent, tant je ressens la frustration

L’incrustation d’une forte pression dans mes veines et ma respiration

L'éternel regret

Comme un rejet dangereux

J’ai comme l’amère saveur, une glaire

Ma gorge se ressert

Si c’est mes actes qui viennent à moi

S’exprime le contact

M’attaque le souvenir d’avoir, un soir, oser chez toi quitter

Serais-je à plaindre?

Maintenant chacun de nous à ses fautes

Et quand notre hôte décide, j’en paye d’autres

Saches que chaque attente augmente mes craintes montent

Je compte le temps, celui qui piétine nos cœurs à l’instant donc

Dis-toi qu’t’es loin, mais près de moi tu restes là

Dans mon âme première, dans l’obscurité ma lumière

Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire

Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle

On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime

Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime

«Life is parallel to hell but I must maintain»

Ma vision change les trahisons se multiplient

En amitié j’ai été déçu, mais je respire

Comme Shakespeare au cours d’une nuit d'été je me transporte

Et songe à toi quand le maton j’laisse à la porte

Ainsi au début t'étais juste comme les autres

Celle que l’on attrape et jette

En fin de compte, j’ai bien trop foiré

Je sais, mais c’est fini

En moi j’inscris

Cette promesse marque l’infini

Ainsi c’est pour toi qu’je vis

Mon seul bijou, la seule qui joue, au premier rang comme mon atout

Éclate les rates et reste fat quand ça se gatte

Dans ce monde lointain seule la foi protège l’enfant

Embrasse le nôtre à profusion pour pas qu’il manque de ce que j’ai manqué

Comme jadis d’instants tronqués

C’est pour vous deux qu’j’ai changé

Et nous deux, pour que les jours enfin heureux près de nos vœux viennent

Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire

Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle

On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime

Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime

«Life is parallel to hell but I must maintain»

Je rêve des cyprès, des allées plantées

Dans lesquelles on s’est tant aimé

Sans jamais compter

Sous le ciel voûte étoilée ta peau peu voilée

Que nos corps juste affalés

Et maintenant je suis seul

Dans l’obscurité je m’enivre

J’ai que le souvenir, merde !

Douloureux le regret

Faut que cesse le délire

Dans ce système comme étouffé je vis engouffré

En attendant que viennent me chercher si douces tes pensées

Au parloir, tu sais, j’attendrai

Tu viendras encore

On ne parlera que de nous et puis on laissera le sort

Et bientôt quand je sortirai tu seras près de moi

Ensemble, tous, on recommencera et tous on verra

Qu’il y a toujours une vie après la prison

Inch’Allah

À tous ceux qui attendent encore, ces mots sont pour vous

Dédicacés du fond du cœur à ceux qui quittent le flou

Ceux qui quittent le gouffre ont toujours en mémoire

Ces jours passés loin d’elle, ces moments loin d’elle

On vit dans un monde parallèle loin de ceux qu’on aime

Trahis par nos excès nos regrets mais l’on aime

«Life is parallel to hell but I must maintain»

Перевод песни Un monde parallèle