Текст песни Un de ces jours (Chiens De Paille) с переводом

C’est un de ces jours où des stylos ne coule guère que l’amertume

Le goût vert de l’habitude rend les bouches maussades

Regards troubles faits d’eau sale, quête de plénitude

Terres d’aubes froides pleine d’autrefois, de vaines certitudes

Scènes de servitude, dehors, la paix apparente, rien d’autre qu’un calme

alarmant

Humains sur la touche, on vit une main sur la bouche

Vies pieuses en veilleuse on aime, on hait, on est du moins, tout en douce

Bon an, mal an, tant vont sans nom ni prénom

L’autre monde aime voir la mort de près

Ils tiennent la corde raide, rêvent de nous voir mordre l’trait

J’irai pas en prison, chaque jour a son pénitencier

La télé saigne les intellects, on surfe sur internet, sème ceux seuls face au

terme «être»

Des pèlerins guidés des astres dont les visées, les traces, méprisées

s’effacent, se cherchent

Cœurs d’airain aiguisés des affres, épuisés des frasques

La risée des fastes, nos destins se font d'étoffes élimées

De nos loques d’exilés des paraboles fleurissent aux balcons, pointent comme

l’esprit vers l’horizon perdu

L’oraison, l’air pur de nos raisons percluses, l’espoir de guérison de la plaie

des heures, c’est une vision d'épure

C’est un de ces jours en plein désert, là où on se croit moins nombreux qu’on

est

Là où on se doute de ce que le lendemain réserve, que les cieux nous préservent

Là où on se relève pas de mal tomber

Seul quand le lointain s'élève, on a vite fait les mauvais choix

En vrai, je crois qu’on est tous voués aux mêmes, peut-être qu’on ne sait être

que soi

Manquant de talent, tel est le noumène, le ventre plein de kebab froids

Comme nos quelques ébats fades Dans le crâne, que dalle à part de ternes

dimensions

Les terres de l’errance sont. Tertres et rançons, traites et pensions,

traîtres et mensonges, thèmes et scansions naissent des traits de ces temps

sombres

Chacun les transforme en rage pour continuer d'être chacun même si des fois

c’est trop

Entre promesses de paix et plaies de sourires

La ligne rouge, c’est douze, treize ans

On pense à l’avenir que lorsqu’on bousille trop le présent

Le cœur ignore pourquoi il bat, on manque de raisons de se lever le matin

On rêve de ces mots qu’on entend qu’une fois ou deux dans une vie

Long tunnel, de maigres offres de job laissent pauvre comme Job

A l’ombre cruelle de nos piaules-geôles les rêves de Tom Joad

Que faire demain si demain, c’est d’abord aujourd’hui?

Qu’aujourd’hui, c’est un de ces jours, qu’aujourd’hui, c’est un de nos jours?

Coup d'œil sur l'épaule: les couleurs manquent au décor

Shooteuses devant l'école, des couz' se meurent dans l’alcool

Des couples pleurent leurs accords, des trous se creusent dans les grolles

Douleurs dans les côtes, futur dans les cordes

(C'est un de ces jours où beaucoup sont père avant d'être homme)

Scooters dans les halls, des woofers lancent des cornes

On parle de mauvais mômes, je parle de mauvais rôles

La vie passe en bémol, l’accent de Pâques à Vérone

Rare, la joie a de l’arôme là où on ne pense qu'à droite, là où n’ont de poids

que leurs paroles

Tempêtes sous les crânes, entre idées reçues, idées préconçues

Certains voient ce qui est, d’autres ne s’en tiennent qu'à ce qu’on bave,

semblent fiers d'être esclaves

Loin de celle sombre mais calme, on s'égare dans cette misère qu’on étale

Entre un peu d'âpreté et t’y as plus d’amitié

Ainsi, tant de filles bien mises ont leur nom sur le mur des chiottes

Tant de types dignes d’estime agissent en Juda Iscariote

J'écris pour que les vivants se rappellent des morts

Un énième effort pour empêcher Chronos de faire son job et conjurer le sort

Espérons que nos destinées servent de tampons pour les petits

Quiconque s’estimant ne peut se résigner, ne rêve que de se tirer

On aime respirer, nous aussi, mais l’ascenseur sent la pisse

Je vais vivre et mourir ici, qui le saura? Je voudrais qu’on se souvienne de

l’un de ces jours

Paroles rédigées et annotées par la communauté française de Rap Genius

Перевод песни Un de ces jours