Christine Lavin
Until Now
Yes, I know I drink too much, he said, but it’s under control.
I’ve never picked a fight with a stranger; I’ve had no accidents on the road.
It doesn’t interfere with my work; it eases the strain.
I make more money than I ever did; no one has ever complained.
Until now and I wonder just what your motivation is Until now I never thought of you as one who’d meddle in my business.
He is not my boyfriend; he’s not related to me.
I have known him for a long, long time; I’m worried by what I see.
There’s a nervous edginess that only drinking smooths.
When I question him about this, he says, What are you trying to prove?
Until now, I have thought of you as the non-judgemental type.
Now I see you’ve been reading too many magazines, believing all that
self-help hype.
He’s the life of the party; he’s everybody’s pal.
He used to act like he liked me until now.
Now we’re waiting for the axe to fall, the phone call that shatters the night.
Or maybe he will surprise us all, wake up one day and see the light.
So I’m standing in the shadows with open eyes and closed mouth,
Knowing every day that passes, he’s farther away from drying out.
Until now I was able to look the other way.
Until now I could pretend that what I thought didn’t matter anyway.
Перевод песни Until Now
Кристина лавин
До сих
Пор, да, я знаю, что слишком много пью, он сказал, но все под контролем.
Я никогда не дрался с незнакомцем, у меня не было несчастных случаев на дороге.
Это не мешает моей работе, это облегчает напряжение.
Я зарабатываю больше, чем когда-либо; никто никогда не жаловался.
До сих пор, и мне интересно, какова твоя мотивация, до сих пор я никогда не думал о тебе, как о том, кто вмешается в мой бизнес.
Он не мой парень, он не мой друг.
Я знаю его очень, очень давно, я беспокоюсь о том, что вижу.
Есть нервная раздражительность, которая лишь приглаживает выпивку.
Когда я спрашиваю его об этом, он говорит: "что ты пытаешься доказать?"
До сих пор я думал о тебе, как о несудебном типе.
Теперь я вижу, ты читаешь слишком много журналов, веря во всю эту
шумиху о самопомощи.
Он - жизнь вечеринки, он-приятель каждого.
До сих пор он вел себя так, будто я ему нравилась.
Теперь мы ждем, когда упадет топор, телефонный звонок, который разрушит ночь.
Или, может, он удивит нас всех, однажды проснется и увидит свет.
Так что я стою в тени с открытыми глазами и закрытым ртом,
Зная, что с каждым днем он все дальше от высыхания.
До сих пор я мог смотреть в другую сторону.
До сих пор я мог притворяться, что все, что я думал, не имеет значения.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы