I’m up in the air
Choices drifting by me everywhere
And I can’t find the one
That would help me do the work I’ve left undone
‘Cause I’m up in the air
I’m making some plans
Finding out there’s always new demands
And I can’t be precise;
When people ask me what I’m doing with my life
I say, «It's up in the air.»
I’m hearing from friends
It’s that tired, old advice again:
«You just cannot keep floating all around
Oh, you got to get your feet back on the ground.»
But it’s hard to come down
When you’re up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m traveling in my car
Always lost, though I don’t go that far
I find that I can live most anywhere
Everyone I meet has so much they can share
But I don’t settle down
‘Cause I’m up in the air
I’m thinking of my past
The comfort in my home that couldn’t last
Now my family tells me work for your success
And they want to see me find some happiness
But I’m not sure where that is
‘Cause I’m up in the air
I’m talking with my peers
Listening to them tell their inner fears
Some have lives that haven’t gone the way they planned
And some are trapped in situations they can’t stand
But I don’t want the same for me
So I stay up in the air
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, da-da, da, da-da
Daaaa, daaa; daaa, da-da-da
Mmm-mm…
I’m out in the woods;
Something here does my heart so good
I breathe the air, and I know that I’m alive
And I stare at all the birds as they fly by
I guess it all comes down to them
‘Cause they’re up in the air…
Перевод песни Up In The Air
Я в воздухе,
Выбор дрейфует мимо меня повсюду,
И я не могу найти того,
Кто помог бы мне сделать работу, которую я оставил позади.
Потому что я витаю в воздухе, я строю планы, выясняя, что всегда есть новые требования, и я не могу быть точным; когда люди спрашивают меня, что я делаю со своей жизнью, я говорю: "это витает в воздухе". я слышу от друзей, что это снова тот усталый, старый совет: "ты просто не можешь продолжать плыть вокруг, О, ты должен вернуться на землю», но трудно спуститься вниз.
Когда ты в воздухе.
Даааа, да-да, да, да-да
Даааа, да-да, да,
Даааа, даааа, даааа, да-да-да
МММ-мм...
Я путешествую в своей машине,
Всегда потерян, хотя и не зашел так далеко.
Я считаю, что могу жить где угодно.
У всех, кого я встречаю, есть столько всего, чем они могут поделиться,
Но я не успокоюсь,
потому что я в воздухе.
Я думаю о своем прошлом,
Об утешении в моем доме, которое не могло длиться долго.
Теперь моя семья говорит мне, что я работаю ради твоего успеха,
И они хотят видеть, как я нахожу счастье,
Но я не уверен, где это,
потому что я в воздухе.
Я разговариваю со своими сверстниками,
Слушаю их, рассказываю о своих внутренних страхах.
Некоторые из них живут не так, как они планировали,
А некоторые оказались в ловушке в ситуациях, которые они не могут вынести,
Но я не хочу того же для меня.
Так что я остаюсь в воздухе.
Даааа, да-да, да, да-да
Даааа, да-да, да,
Даааа, даааа, дааа, да-да-да
МММ-мм...
Я в лесу;
Что-то здесь делает мое сердце таким хорошим.
Я дышу воздухом, и я знаю, что я жив,
И я смотрю на всех птиц, когда они пролетают мимо.
Думаю, все сводится к ним,
потому что они в воздухе ...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы