John Svenson was a farmer
He grew the Minnesota wheat
He rode there with his daughter
High upon the thresher’s seat
They broke down on the hillside
The radiator spitting steam
Went back to get the tool box
So they could fix the old machine
With a turn of the wrench, and a twist of the screw
We can fix the tractor, we can make it like new
But that day they got a letter
That said the power lines would come
Right across their farmland
Right across the setting sun
So they gathered all the family
And talked late into the night
We cannot let them do this
We’ve got to put up one hell of a fight
With a turn of the wrench, and a twist of the screw
We’ll apply a little pressure, and we’ll see what that will do
So they phoned one hundred farmers
And drove to the Twin Cities
Met there with the Governor
And they sued the utility
But after writing all the letters
And paying all the legal costs
To the power of the city
Once again the farmers lost
And in the still of the evening the wind is all you hear
I watch the waves on the wheat fields alone
I walk the furrows of earth I plant year after year
This is our land, this is our home
So they met there at the tavern
But there wasn’t much to say
The power lines may come, but they will not stay
With a turn of the wrench, and a twist of the screw
What was once put together, we can easily undo
With bandanas on their faces
Careful not to make a sound
They loosened all the bolts
That held the towers to the ground
And several weeks later, with nobody around
The Minnesota wind blew tower after tower after tower down
Перевод песни Turn of the Wrench
Джон Свенсон был фермером.
Он выращивал Миннесотскую пшеницу, он ехал туда со своей дочерью высоко на сиденье молотилки, они сломались на склоне холма, радиатор выплевывал пар, вернулся, чтобы получить ящик для инструментов, чтобы они могли починить старую машину с поворотом гаечного ключа и поворотом винта, мы можем починить трактор, мы можем сделать это как новое, но в тот день они получили письмо, в котором говорилось, что линии электропередач будут проходить через их ферму прямо через заходящее солнце, поэтому они собрали всю семью и говорили поздно ночью.
Мы не можем позволить им сделать это.
Мы должны устроить адскую драку
С поворотом гаечного ключа и поворотом винта,
Мы немного надавим, и посмотрим, что это будет делать.
Так они позвонили сотне крестьян
И поехали в города-побратимы,
Встретились там с губернатором
И подали в суд на ЖКХ,
Но после того, как написали все письма
И оплатили все юридические расходы
Власти города.
Снова фермеры заблудились,
И в тишине вечера ветер-это все, что вы слышите.
Я наблюдаю за волнами только на пшеничных полях.
Я гуляю по бороздам земли, я сажаю год за годом.
Это наша Земля, это наш дом,
Поэтому они встретились там, в таверне,
Но там было не так много, чтобы сказать,
Что линии электропередач могут прийти, но они не останутся
С поворотом ключа и поворотом винта.
То, что когда-то было собрано вместе, мы можем легко отменить
С банданами на их лицах,
Стараясь не издавать ни звука,
Они ослабили все болты,
Которые удерживали башни на земле,
И несколько недель спустя, когда никто вокруг
Миннесоты ветер не дул, башня за башней вниз.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы