Текст песни Trankil (La Hyène) с переводом

J’te parle de tout et de rien, d’la vie, d’la rue et nos histoires bizarres qui

nous bercent

Des larmes que nos mères ont versé la nuit, priant pour que Dieu nous protège

J’en ai bouffé du stylo pour t’faire cogiter sous pilon

J’ai essayé de faire du bruit pour qu’on m’entende alors qu’le silence en dit

long

Chez nous c’est la famille d’abord, un peu comme chez François Fillon

Ton rappeur de merde grimpe et prend du galon comme un tapin monte au Crillon

Bref, j’ai trop parler d’pe-ra dans l’album, khey vas-y passons, oublions

J’veux pas gâcher la dernière à t’parler d’ces pétasses qui rappent avec des

talons

J’pourrais t’parler des femmes, te dire qu’elle sont pas toutes les mêmes

Mais j’ai vu tellement de frères devenir cinglés pour des tasses-pé mal

éduquées, ouais khey

Maquillée elle est mortelle, elle sent l’caramel et la vanille

Après la douche sans maquillage, sa grand-mère, elle ressemble à Edinson Cavani

J’me tape des barres, crois pas que j’suis dépressif ou un gothique ma gueule

La vie j’la kiffe même si c’est son côté dramatique que j’préfère retranscrire

sur la feuille (ouais)

J’te vois rire, j’te vois pleurer mais sans gent-ar j’sais que tu t’ennuie

Comme une nuit avec une meuf qui a ses gles-ré, le temps t’paraît bien long

l’ami

J’pourrais t’parler d’mes amis mais c’est plus mes amis, c’est mes refrés

On a grandi dans l’enfance, dans la misère, on partagera c’qui y a à gratter

Pour les bourges on est des ratés, on reste que des lascars de cité

Pendant qu’ils s’tapent pour l’héritage du daron, on s’fait la guerre pour un

rrain-té

Y a un tas trucs qui m’fout la mort comme les arabes qui aiment pas les renois

Ou les renois qui aiment pas les arabes, à vrai dire leur délire de bâtards

c’est du n’importe quoi ça (c'est d’la merde)

Que tu soit noir ou blanc, du Nord, du Sud, de l’Est, de l’Ouest, de L’Illinois

Quand ça parle en biff tu vois qu’y a pas que les noichs qui viennent te parler

pékinois (eh ouais)

Le match est truqué mais on s’y fait, encore une douille au coup de sifflet

Le cœur sur la main mais y a toujours un peu d’haine si tu mérites de t’faire

gifler

Et j’peux la faire calmement ou en mode accélération qui va t’laisser sur le

carreau

Tu te demandes à quel moment je vais reprendre ma respiration mais faut bien

qu’on fasse le taf pour faire kiffer les générations

Faire briller la réputation de mon ghetto, 94 mon département pour te faire

sentir la déflagration

Tabasser l’instru méchamment pour l’honneur de la profession, sans concession,

toujours calibré pour faire face à la pression

On a rigolé, picolé, racolé, bicravé, volé, subi la loi et les condés qui nous

souhaitent l’incarcération

J’ai suivi mes fréquentations sans renoncer à mes passions, j’ai cédé à la

tentation, j’ai bâti sans les franc-maçons

Ne me parle pas d’intégration, j’fais parti des mauvais garçons qu’ont la ge-ra

depuis le berceau, d'éducation tah le ghetto

Fais du gent-ar pour la nation, j’suis pas un pupille d’la nation,

fume du shit avec les potos pour accéder à l'évasion

J’suis venu saisir l’occasion, consolider les fondations de mon clan parce que

nos vies ne sont qu’illusions dans le sang

J’ai vu des gars devenir fous pour de la monnaie mais le temps les a résonné

quand la rafale de la muerte les a frôlés

Faut du bédo pour décoller, billets violets pour décorer, on a gratté le bitume

jusqu'à qu’un jour il devienne doré

J’mets toujours en avant la couleur de mes frérots colorés parce que j’me sens

solidaire de tout c’qu’ils ont vécu à Gorée

J’ai perdu mon temps à zoner sur un radeau prêt à couler pendant qu’les enfants

à Sarko jouent sur le yacht à Bolloré

J’suis pas là pour m’faire aduler ou adorer mais j’suis là pour le plaisir de

voir un jour mon taf honoré

Là pour voir les Émiratis, les Qataris débarquer en Mazeratti, faire une

mosquée sur le faubourg Saint-Honoré

Y aura pas de mots d’amor, de ti amo, de ti amore, le premier des enculés qui

vient nous test sera mis à mort

Bang! bang! bang! bang! 400 Hyènes gangsta Gang, mo’fucker, le gang du hoodzer

qui t’nikoumouk

Rap pour les youvois et les gars de mon hood, on n’est pas bon qu'à bicrave

d’la dope

On garde le cap pour pas céder à la folie, le ciel est bleu comme le maillot du

Napoli

La Brink’s est bonne, me donne des torticolis, j’lui casse les reins pour le

ballon d’or à la Ronnie

J’te parle de tout et de rien, j’reprends les mots comme ils viennent et j’te

les envoie comme une reprise de lée-vo

La vie est injuste comme les lois qu’ils ont fait pour te ler-vio

Khey, j’te parle d’amour ou de haine comme la plupart des chansons du monde

Mais celle-là c’est la mienne, je la donne et t’la dédicace que tu la partages

ou pas sur les réseaux (qu'tu la partages ou pas sur les réseaux, frérot)