Текст песни Tragic Events Part II (Amanda Palmer) с переводом

Are you crying Evelyn?

No… Well, yes. I was just thinking about Sandy. And about Bimba and Kimba.

I miss them Evelyn

I know, I miss them too. Especially this time of year, Evelyn

The year is 1991, Terminator 2 is the highest-grossing film at the Box Office,

the first Super Nintendo Entertainment System has just been released and after

70 years of Communist rule the Union of Soviet Socialist Republics has

collapsed

And on a chicken ranch just at side of Claxton, Georgia twin sisters are

waiting for their supper

The farm is old and operated by Alfred McCluck, an eccentric man with a

fascination with Civil War weaponry. McCluck’s chicken farms produces over 140,

000 chickens a year and ships wings, thighs and legs all over the continental

United States

Despite the modest success of his business, McCluck leads a solitary life,

never marrying and tending several of the chicken houses himself.

A simple man with a not entirely bad heart. McCluck never knew how to best

take care of the young girls who came into his life shortly after their birth,

so

He raised them the only way he knew how — in a 2-foot by 2-foot wire mesh cage

on a diet of mash, crumbles, pellets and egg booster

One clear September day during the twins sixth year at the farm McCluck does

not come at mealtime. Night falls and still he doesn’t appear. The girls and

the chickens cry out from hunger

Days pass and the chickens in neighboring cage has begin to die.

The smell of rotting poultry permeates the air of the hot, humid barn

Finally, desperate to find food and concerned over the whereabouts of their

guardian, the twins break free from their cage

McCluck’s house is locked tight, but the girls find the garden hose,

which quenches their thirst. Still half delirious with hunger, they make their

way out to the road

Little time passes before a dusty black Cadillac Coupe de Ville drives by and

pulls over. A tall, mustached young man with a kindly face steps out of the

vehicle. He smiles at the girls

(Hello)

And presents them with the first candy they had ever tasted — a Twix bar

Which they share in silent, odd delight

The girls do not feel at all uncomfortable when the man leads them gently into

the dark, spacious trunk

In the following days the girls are transferred into the trunks or several

other cars by many other kindly, candy bar offering men until they reach their

final destination at the lakeside lodge in Manitoba

The Underwood lodge is a collection of cozy, water front cabins with an

attached trailer park along the shores of lake Winnipeg

It is also the world headquarters of Budding Flowers Entertainment

Specializing in the production and distribution of photographs and VHS tapes

for clientele with unique tastes

The girls are welcomed by Mrs. Deborah Bouldger, the 52-year-old portraitist

(Well, hello, girls)

A women of enormous proportions who lives with her own 3 children in the main

lodge of the Underwood

Upon finding that the girls have no names she christens them Eva and Lynn,

names, which neither she, nor the twins themselves are ever able to keep

straight

(Eva, Lynn)

The twin’s days of the Underwood are relatively comfortable, they are well

cared for, the food is delicious and there are many other girls their age

Once a week, photo sessions take place, convivial affairs that involve make-up,

a wide variety of dress up costumes and inventive new games

(Smile!)

Every few days Mrs. Bouldger introduces the girls to one of their many uncles

(Eva, Lyn, say hello to your uncle Mark)

(Heeey)

These uncles, seemingly endless in number, travel from all over the world to

visit their nieces

The girls don’t always like their new uncles, but Mrs. Bouldger is always quick

to remind them that 'family is family' and 'blood is thicker than water'

The conjoined sisters are not popular amongst the other girls, however,

one gentle resident, a few years their senior befriends them and takes them

under her wing

(Hello, what’s your name?)

Her name is Sandy

(I'm Sandy)

She has soft, blond hair that reaches down to her knees

Everyone says she looks like a mermaid

Dressed daily by Mrs. Bouldger in trademark fishnet stockings and vintage

attire, Sandy is by far the most popular girl of the Underwood. She has so many

uncles that the twins lose count

Every night after dinner and chores, Sandy tucks the young sisters into bed and

tells them fantastic stories until they fall peacefully to sleep

(And after the three long weeks at sea Jean Luc the sailor finally spotted land)

But these happy times do not last. Shortly after the twins' third Christmas

under Mrs. Bouldger’s care, Sandy disappears — never to return

The twins remain in the Underwood for the greater part of two, long,

miserable years. Without Sandy to protect them, they are ostracized and abused

by the other girls

(What are YOU looking at, 4-eyes?!)

The photo sessions involve fewer fancy costumes and over time, their uncles

become more peculiar

(Did I ask you to talk?)

The twins begin to notice the disturbing tendency for girls, much like their

dear friend Sandy — to quietly disappear from the Underwood around their 12th

or 13th birthday. The sisters brace themselves for something terrible

One autumn, when the girls are eleven, an old man, who speaks only Spanish,

takes the twins into a large, orange van and drives them to their new home

(Step right up, step right up, see amazing human oddities, freaks of nature,

be warned, people with heart condition, children, women — we will accept no

responsibility for fainting, reoccurring nightmares, or death)

Dillard and Fullerton, elusive and illogical traveling show is the 12th largest

touring circus in North America. Former insurance salesman, Dillard and

Fullerton, distinguish their enterprise by procuring the most shocking specimen

of the grotesque and unusual. Their small administrative staff works tirelessly

to combat legal actions and public allegations of animal cruelty and human

slave trafficking

(What?)

Life in the circus is harder than their time at the Underwood. There is always

work to be done. In addition to their chores of laundry and sweeping, Mr.

Dillard insist that the twins spend many hours each day practicing their act

(What are you standing around for?)

The girls are frightened of the clowns, several of whom, by amazing coincidence,

also happen to be their uncles

(Hello, hello, hello!)

But still, overall these early days at the circus are a happy time for the twins

Every night to the delight of audiences across the country, the girls appear in

the center ring, singing and strumming the ukulele, at the top of Bimba and

Kimba — the world’s only known conjoined twin Siamese elephants

The twins feel they have found true soul mates in Bimba and Kimba,

who they affectionately refer to as 'Elephant, Elephant'. This special bond is

reciprocated by the pachyderms, who fondly nuzzle the girls with their trunks

and seem to delight in giving them rides

The twins and the elephants are inseparable

With the help of the Alphonso de Arresting, the animal trainer, the twins tend

to the elephants, feeding them and grooming them daily

But one terrible August morning, Bimba and Kimba refuse to take their food.

Due to the unsanitary conditions of their quarters and an improper diet of

popcorn and cotton candy, the elephants have contracted a rare form of

elephantine diphtheria compounded by early onset Alzheimer’s disease

For the next two weeks can only stand by helplessly, as their companions become

sicker and weaker and begin displaying obvious signs of memory loss.

The last few days are almost unbearable. With Bimba and Kimba’s confused,

sad eyes looking up at the girls with great anguish, but no hint of

recognition

And on one, grim, September day

The sisters' 16th birthday

Elephant Elephant dies

The funeral is held at the same day. A grizzly affair at an industrial trash

compactor behind a Home Depot in Fort Dodge Iowa

The twins are devastated. Without Bimba and Kimba life is but a terrible and

meaningless void. They resign themselves to living out the rest of their hollow

existence in solemn mourning

The emotionally exhausted sisters fall from favor within the circus

No longer willing to sing and play their ukulele, the girls are dressed in a

pink tutu and forced to balance on the giant red ball, an impossible task for

the conjoined sisters

(Get on that damn ball!)

The audience roars with laughter each time they awkwardly fall

Their discomfort is increased by a pair of radical groups who have taken an

interest in the twins. Every night in most major cities, protesters assemble,

nosily waving signs and chanting slogans in front of the Box Office

The first faction claims to represent an organization called 'FASSEN' - the

Foundation for Always Separating Siamese Twins Everywhere Now

Citing the bible, FASSEN members vehemently believe that it is the will of the

Lord that all conjoined twins be separated and allowed to live individual lives.

Wielding symbolical surgical saws and blunt carving knives, FASSEN members

jibe the ticket buyers for supporting the abomination of god

The second group operates under the acronym SPLIT — the Society for the

Preservation of Linked Identical Twins

A reactionary organization, working to discredit the claims of FASSEN,

SPLIT believes that conjoined twins will play a critical role in the second

coming of Christ

The twins are terrified by both groups — the knives and saws make them very

nervous and SPLIT members make threats to kidnap the girls and take them to

where they will be kept safe in a place of darkness until the rapture

One day before Sunday matinee, a chaotic brawl erupts between the two factions

and one FASSEN member gets alarmingly close to the twins with a hacksaw

Stricken with fear, the sisters decide that they are no longer safe at the

circus

That night, they make a resolution — to leave the Dillard and Fullerton

traveling show — FOREVER