Текст песни Torticolis (Dark Century) с переводом

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est là qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca!

Un coup d’poing dans la face

Tes bottes qui fly dans les airs!

Oublie pas d’aller voir ta mère…

Ta mère!

D’la bière! À'soir ça va faire mal

Ça m’en prends pour atténuer la douleur

Cale-ça! Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi, y faut r’tourner MOSHER!

D’la bière!

Cale-ça! Pas l’temps d’niaiser

Dépêche-toi! y faut r’tourner MOSHER!

Torticolis!

As-tu déjà eu mal au cou?

Tellement qu’tu n’pouvais plus mosher?

C’est la qu’tu t’es fait ramasser

Coude dans la face

Genoux dans l’ventre

T’as fait le tour du bar

Moppant tout l’plancher

À terre

Ta mère

Riait d’toi qui s’fesait barouetter!

Torticolis!

Sans regretter l’prix du billet du show

Sachant que ça l’allait sûrement brasser en criss

Tête première dans l’MOSH let’s go

Mon p’tit pit'- Attache ta tuque

T’aura jamais vu un thrash comme ca…

T’es laissé là, les bras cassés

Tu n’peux plus bouger, les jambes brisées…

Ta face — Défigurée!

Mais où sont tes bottes préférées?

Ton linge est en milles morceaux

Et à ta tête tu n’as qu’une question:

«Voyons donc, c’qui s’est passé?»

«Pourquoi est-ce que j’ai mal au cou?»

Torticolis!

Torticolis, Torti-Câlice!

Перевод песни Torticolis