It’s like nothing is for real now
Moments pass like on a screen now
On the breeze a chill bites numbing
Now I can feel night coming
Johnny, look, I’m bleeding!
I can feel the world receding
Can you hear me, Johnny?
Time has run out on me
How did I get so messed up?
On myself I guess I gave up
And, Johnny, isn’t it funny?
My colors turned so dark
I let go in my heart
All the faces turn austere now (Johnny)
I look on, but I’m not here now (Johnny)
Like I’m watching from a distance (Johnny)
Scenes play out with cruel insistence (Johnny)
Kill the lights! Muffle the bell!
I’m going straight to hell
Can you hear me, Johnny?
Shadows close in on me
How did I get so messed up?
On myself I guess I gave up
But, Johnny, don’t be sorry
The evening lights shine so fine
Johnny, I wrecked my mind
And, Johnny, I can feel night on me
I never got out free
And now they’ve maddened me
And, Johnny, isn’t it funny?
My colors turned so dark
I let go in my heart
Перевод песни To My Brother, Johnny
Похоже, теперь все по-настоящему.
Мгновения проходят, как на экране, теперь
На ветру холод кусается, онемение.
Теперь я чувствую приближение ночи.
Джонни, смотри, я истекаю кровью!
Я чувствую, как мир отступает.
Ты слышишь меня, Джонни?
Время вышло на меня.
Как я так запуталась?
Думаю, я сдалась сама с собой,
И, Джонни, разве это не смешно?
Мои цвета стали такими темными,
Что я впустил в свое сердце,
Теперь все лица становятся суровыми (Джонни).
Я смотрю, но меня здесь нет (Джонни)
, как будто я смотрю издалека (Джонни)
, сцены разыгрываются с жестокой настойчивостью (Джонни)
, погаси свет! приглуши колокол!
Я отправлюсь прямиком в ад,
Слышишь ли ты меня, Джонни?
Тени приближаются ко мне.
Как я так запуталась?
Думаю, я сдалась сама
Себе, но, Джонни, не извиняйся.
Вечерние огни сияют так прекрасно.
Джонни, я разрушила свой разум,
И, Джонни, я чувствую ночь на себе.
Я никогда не выходил на свободу,
И теперь они сводят меня
С ума, Джонни, разве это не смешно?
Мои цвета стали такими темными,
Что я впустила в свое сердце.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы