Through sleet and snow and storm and hail
Through every degradation and betrayal
Past rhyme and reason and beyond the pale
Darling
I will love you till the bitter end…
And all the bitter moments till then
Through time and tomb and Tim and Tom
Through pro and con and quid pro quo and qualm
Through tidal wave and asteroid and bomb
Darling
I will love you till the bitter end…
And all the bitter moments till then
And when your charms begin to fade
And when you feel old and afraid
I’ll scratch beneath your shoulder blade and whisper:
«My love is deeper than I show
Remember what I said:
'Through sleet and snow…'
So even though I know you have to go, darling
I will love you till the bitter end…
And all the bitter moments till then»
Перевод песни Till the Bitter End
Сквозь слякоть и снег, и бурю, и град,
Через каждую деградацию и предательство,
Мимо рифмы и разума и за пределами бледного.
Дорогая,
Я буду любить тебя до самого конца ...
И до всех горьких мгновений, до тех пор,
Пока не пройдет время, и гробница, и Тим, и том,
Через ПРО и Кон, и Квид про кво, и квальм,
Через приливную волну, и астероид, и бомбу.
Дорогая,
Я буду любить тебя до самого конца ...
И до тех пор, до тех пор,
Когда твои чары начнут угасать,
И когда ты почувствуешь себя старой и испуганной,
Я буду царапаться под твоим лезвием и шептать: «
моя любовь глубже, чем я показываю.
Помнишь, что я сказал: "
сквозь снег и снег..."
И хотя я знаю, что ты должна уйти, дорогая,
Я буду любить тебя до самого конца ...
И до тех пор, пока не наступят горькие мгновения».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы