Текст песни Tiens bon (Dub Inc) с переводом

Depuis mon plus jeune âge, quand je regarde en arrière

J’me rappellerai toujours ce que rabâchait mon père

Travaille deux fois plus si avec ta peau t'éspères

Toucher à tes rêves, mais avant touche un salaire

Ici les proprios n’aiment pas certain locataires

Et beaucoup de patrons n’aiment pas certain intérimaires

Et puis j’ai vite compris qu’ici personne n’allait faire

Pour nous des jours meilleurs ou un avenir prospère

Tiens bon! Tous dans la même galère

Faut qu’on tienne bon et jamais ne désespère

On prend tous des coups et chaque jour

Faut qu’on trime, rame, même pour une misère

C’est un lourd fardeau face au grand capital

Tiens bon!

Bosse comme un animal et tu trouves ça normal

Chaque début de mois tu n’as plus un centime

Pour tous, le même constat ne sois pas une victime

Un véto sur ta prime et voilà leur combines

Parfois je perd l’espoir, parfois la peur domine

Et pour sortir du noir, je recherche les signes

La vie, je veux y croire pour qu’elle s’illumine

Le schéma est tracé et les plans sont posés

Les moins bien payés seront les moins bien placés

Mais la roue va tourner et les têtes vont tomber

J’entends la voix du peuple partout résonner

Donc y’a plus qu’a jouer, oui y’a plus qu’a tourner

Oui y’a plus qu’a chanter, même télécharger

Vivre la musique, pas de la musique, juste passionné

Bosse toute une vie pour avoir une retraite

Jusqu’a 60 balais, faut rester en compet'

Coincé dans ton taf, tu vois ta pris pour perpète

Je me vois a 60 piges sur scène pour payer nos dettes

Travailler plus pour gagner plus

On bosse commes des fous, crois-tu qu’on s’amuse?

Travailler plus pour gagner plus de coups

Même ton discours ne tient plus debout

Des guerriers, on reste indépendants

Dans la crise face au vent

Puis tout donner, le faire sincèrement

Pas dans le biz et franchement

On est des guerriers, tes lois on les évite

A l’usine les fins de semaine sont déjà tristes

On est des guerriers, des tireurs d'élites

Longtemps qu’on bosse les poches toujours vides

Le chemin est tracé et les plans sont posés

C’est grâce a la monnaie qu’ils vont nous contrôler

Mais la roue va tourner et les choses vont changer

On élève toutes nos voix et leur tête vont tomber

Donc y’a plus qu’a jouer oui y’a plus qu’a tourner

Oui y’a plus qu’a chanter même télécharger

Vivre la musique, pas de la musique, juste passionné

Перевод песни Tiens bon