Ti vogghiu beni comu un ciuri u so jardinu
che quannu chiovi l’aria è tisa e frisca di ventu nn’arricria.
Ti vogghiu beni e lu cantu da sira o matinu
ca ti viju e mi chianci u cori amuri granni armuzza mia.
Ti vogghiu beni puru ca nun ti nn’adduni
troppi i figghi i nutricari u tempu nun t’abbasta mai.
U sacciu ca lu ciumi è siccu no vadduni
tarda l’autunnu tarda l’invernu vacanti a spiga dintra i granai.
Ti ricordi di quann’era picciriddu
e a nisciuta di la scola u ventu forti nn' inncuntrava
e comu n’aceddu nni vulava lu cappeddu
e nuatri appressu chi risati e lu pitittu nni manciava.
Ti vogghiu beni comu a musica u spartitu
comu un quatru u so pitturi u tempu la fotografia
chi lu imprigiona comu u sbirru lu banditu
e come era nn’arricorda nu surrisu na malinconia.
Ti vogghiu beni puru ca semu luntani
puru ca nun ti ricordi li me occhi lu me nnomi.
Ti vogghiu beni comu un mutu li so mani
comu a terra la so zappa comu un ciecu lu so bastuni.
E ora chi ogni tantu vegnu d’ammucciuni
ti taliu e supra na petra iu m’assettu.
La to peddi un ciavuru di mandarini
chi ssi bedda tu lu sai ca mi strinci tuttu u pettu.
E ora chi ogni tantu vegnu d’ammucciuni
chi lu mari chiama e ragiuni nun senti.
Ti pirdunu terra mia nun t`abbandunu
ca lu coru t’apparteni ora e sempri.
(Grazie a Salvatore per questo testo)
Перевод песни Ti vogghiu beni
Я хочу, чтобы ты знал, как я люблю тебя.
пусть воздух будет тихим и прохладным.
Я тебе все расскажу и спою Сира или Матину
я смотрю на тебя и слышу, как я хор амури Гранни armuzza mia.
Я буду держать тебя в руках
слишком много детей-кормильцев у тебя никогда не бывает.
У нас есть дети, и у нас нет детей.
поздняя осень поздняя зима пустует в колосьях перед амбарами.
Вы помните, что quann'era picciriddu
и в то время, когда ветер был сильным, мы не знали, как это сделать.
и как ни в чем не бывало, она смотрела на него, как ни в чем не бывало.
и нутри понял, кто смеялся, а кто нни горстью.
Вы будете наслаждаться музыкой на партитуре
как долго я рисую фотографию
кто Лу заключает в тюрьму, как полицейский Лу бандит
и как это было ни странно.
Я буду рад видеть тебя с полу лунтани
puru ca nun вы помните ли меня глаза Лу меня nnomi.
Я хочу, чтобы у тебя были товары, такие как деньги, которые я знаю своими руками
на земле моя мотыга, как слепая сучка.
А теперь кто время от времени наваливается на
я тебе говорю, А ты мне помогаешь.
La to peddi ciavuru мандаринов
- кто ты такой, ты знаешь, что я всю грудь сжимаю.
А теперь кто время от времени наваливается на
чи Лу Мари зовет и рагиуни Нун чи.
Я отдам тебе землю мою и оставлю тебя
ка Лу кору принадлежишь тебе теперь и всегда.
(Спасибо Сальваторе за этот текст)
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы