It’s this way to there
no I won’t let you down
it’s this way to there
yes you’ve been released
well it’s this way to there
say can you hear the sound
I hear it all around
it’s this way to there
and it’s this way to there
ain’t talkin' bout' Hollywood
ain’t talkin' bout' Washington
there’s just a common bond
it runs thru everyone
and if you hold on to it
sing your songs to it
your heart is a drum
hold it high in the air
cuz' it’s this way to there
it’s this way to love
for those who ain’t had enough
it’s this way to love
if you show me you care
well it’s this way to love
calling all vagabonds
busted and broken
and damaged like you
and it’s this way to there
ain’t talkin' bout' no cluster bombs
no stolen elections
no crooked Enrons
there’s just a common bond
it runs thru everyone
and if you hold on to it
sing your songs to it
your heart is a drum
hold it high in the air
cuz' it’s this way to there…
I was a liar
I was a thief
he was a fool
she was a cheat
and who is the killer
can’t sleep from the fear
and sometimes it seems
like we’re just one big tear
it’s this way to there
it’s this way to get it done
it’s this way to there
so lay down your guns
well it’s this way to there
it’s this way to overcome
it’s this way to go
where you would if you could
and it’s this way to there
ain’t talkin' bout Babylon
there ain’t no Pentagon
no Cheney or Bush
no Rumsfield or Powell
there’s no Bin Laden
there ain’t no Saddam
or his weapons of mass destruction
if only we could find them
there’s just a common bond
it runs thru everyone
and if you hold on to it
sing your song to it
and when you’re feeling low
and when you’re all alone
your heart is a poem
say it soft as a prayer
cuz' it’s this way to there
this way to there
this way to there
Перевод песни This Way to There
Это путь туда,
нет, я не подведу тебя,
это путь туда,
да, тебя освободили.
что ж, это путь туда.
скажи, слышишь ли ты звук?
Я слышу все вокруг,
это путь туда,
и это путь к тому,
чтобы не говорить о Голливуде,
не говорить о Вашингтоне,
есть только общая связь.
она проходит через всех.
и если ты держишься за нее,
пой ей свои песни,
твое сердце-барабан,
держи ее высоко в воздухе,
потому что это путь туда,
это способ любить
тех, кому этого мало,
это способ любить.
если ты покажешь мне, что тебе не все равно.
что ж, это такой способ любить.
вызываю всех бродяг,
сломленных, сломленных
и поврежденных, как ты,
и это так, чтобы
не говорить ни о каких кассетных бомбах,
ни о украденных выборах,
ни о кривых Энронах.
есть лишь общая связь.
она проходит через всех.
и если ты держишься за нее,
пой ей свои песни,
твое сердце-барабан,
держи ее высоко в воздухе,
потому что это путь туда...
Я был лжецом.
Я был вором,
он был дураком,
она была обманщицей,
и кто убийца
не может уснуть от страха,
и иногда кажется,
что мы всего лишь одна большая слеза,
это путь туда,
это способ сделать
это, это путь туда.
так что сложи оружие.
что ж, это путь туда,
это путь к преодолению,
это путь туда,
куда ты мог бы пойти, если бы мог,
и это путь туда,
где нет разговоров о Вавилоне.
нет ни Пентагона,
ни Чейни, ни Буша,
ни Рамсфилда, ни Пауэлла.
нет никакого бен Ладена,
нет ни Саддама,
ни его оружия массового поражения.
если бы только мы могли их найти.
есть лишь общая связь.
она проходит через всех.
и если ты держишься за нее,
спой свою песню.
и когда ты чувствуешь себя подавленным,
и когда ты совсем один,
твое сердце-стихотворение,
скажи это нежно, как молитва,
потому что это путь туда,
этот путь туда,
этот путь туда.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы