My heart leapt
And I remembered you
And how it felt to be so close to your body
On your breath
Even simple words
Felt much louder than the streets around me
I remember thinking that you stood so still
It seemed time moved on without you
You looked just like a memory
I remember hope not even looks could kill
Not the fire in the mountains
Not when you looked at me
I remember laughing as the rain came down
How it felt just like forever
Look at me, just look at me now
This is me without you
And no-one's to blame
You didn’t leave me quite the way you came
But I made my peace with what you couldn’t say
Now I move on without you
And hope that you are doing the same
No one wept
There wasn’t any need
It was nothing of a tragedy
But what we kept
Was a light refrain
Just the sound of someone calling your name
I remember how you looked so good
How I’d never been so happy
I’m grateful for that memory
You gave me hope that love could come again
That even when I’m lonely
There’s still a little sunshine for me
I’m laughing as the rain comes down
Oh I used to be so careful
But look at me, just look at me now
Sometimes when you’re sleeping
Or falling asleep
If I’m there, I hope that now you’ll picture me
Looking back with kindness
Or shouting aloud
Though we used to be so happy
Just look at me, Just look at me now
This is me without you
This is me without you
This is me without you
Перевод песни This Is Me Without You
Мое сердце вскочило,
И я вспомнил тебя,
И каково это-быть так близко к твоему телу,
На твоем дыхании
Даже простые слова
Чувствовали себя гораздо громче, чем улицы вокруг меня.
Я помню, как думал, что ты стоишь так тихо,
Казалось, что время прошло без тебя.
Ты выглядела, как воспоминание.
Я помню надежду, что даже взгляды не смогут погасить
Огонь в горах,
Когда ты смотришь на меня.
Я помню, как смеялся, когда шел дождь,
Как он чувствовал себя вечно.
Посмотри на меня, просто посмотри на меня сейчас.
Это я без тебя,
И никто не виноват.
Ты не оставила меня так, как пришла,
Но я смирился с тем, что ты не могла сказать.
Теперь я двигаюсь дальше без тебя
И надеюсь, что ты делаешь то же
Самое, никто не плакал,
Не было никакой необходимости.
Это не было трагедией,
Но то, что мы хранили,
Было легким припевом,
Лишь звук того, кто зовет тебя по имени.
Я помню, как ты выглядела так хорошо.
Как же я никогда не был так счастлив!
Я благодарна за память,
Что ты подарил мне надежду, что любовь снова придет,
Что даже когда мне одиноко,
Для меня все еще есть немного солнечного света.
Я смеюсь, когда идет дождь.
Раньше я был так осторожен,
Но посмотри на меня, просто посмотри на меня сейчас.
Иногда, когда ты спишь
Или засыпаешь.
Если я буду рядом, Надеюсь, теперь ты представишь меня.
Оглядываясь назад с добротой
Или крича вслух,
Хотя мы были так счастливы.
Просто посмотри на меня, просто посмотри на меня сейчас.
Это я без тебя.
Это я без тебя.
Это я без тебя.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы