The wildness in me, blood of wolves it is said
Not learning the knight’s fight, the Waterdance instead
I’ll never forget, the first lesson that
Reminds me to stick with the pointy end
Welcome! Welcome! You know you are late, boy?
Tomorrow you will be here on time
Just so, on time
I am your dancing master, where is your sword boy?
Tomorrow you will catch it
Tomorrow you will catch it just fine
Syrio: You are sword
Ayra: That’s all I am, Hold my needle
Syrio: Just so
Syrio: Not the Iron dance of Westeros
Both: We are learning
Syrio: High and low and right and lunge
Syrio: Left! You’re a dead girl now
Ayra: You lie! (My words lied)
Syrio: My eyes and arms shout the truth
Syrio: But you were not seeing
The wildness in me, blood of wolves it is said
Not learning the knight’s fight, the Waterdance instead
I’ll never forget, the first lesson that
Reminds me to stick with the pointy end
Ayra: You saw what was there
Syrio: Opening your eyes is
Both: All that’s needed
Syrio: The heart lies and the mind plays tricks with us
Both: But the eyes see true
Ayra: Just so!
Syrio: And remember
Both: Fear strikes deeper than swords
Syrio: The monsters will still be there, but the fear is gone
Syrio: Forevermore
Ayra: Forevermore
Both: Forevermore
Перевод песни The Waterdancer
Дикость во мне, кровь волков, как говорят,
Не учится рыцарскому бою, вместо этого водный танец.
Я никогда не забуду, первый урок, который
Напоминает мне о том, чтобы придерживаться острого конца,
Добро пожаловать! Добро пожаловать! ты знаешь, что опоздал, парень?
Завтра ты будешь здесь вовремя,
Просто так, вовремя.
Я твой танцевальный мастер, где твой мечник?
Завтра ты поймаешь его.
Завтра ты поймаешь его просто отлично.
Сирио: ты меч,
Эйра: вот и все, что я есть, держи мою иглу,
Сирио: вот так
Сирио: не железный танец Вестероса,
Оба: мы учимся,
Сирио: высокий и низкий, и правый, и выпад,
Сирио: левый! теперь ты мертвая девушка.
Эйра: ты лжешь! (мои слова солгали)
Сирио: мои глаза и руки кричат правду.
Сирио: но ты не видел
Во мне дикости, крови Волков, говорят,
Не учился рыцарскому бою, вместо этого-водный танец.
Я никогда не забуду, первый урок, который
Напоминает мне о том, чтобы придерживаться острого конца.
Эйра: ты видела, что там было.
Сирио: открывая глаза-
Это и то, и другое: все, что нужно,
Сирио: сердце лжет, а разум играет с нами
Обоими: но глаза видят истинного
Эйра: именно так!
Сирио: помни
И то, и другое: страх поражает сильнее мечей,
Сирио: монстры все еще будут там, но страх исчез.
Сирио: Навсегда, Навсегда, Эйра: Навсегда, Навсегда, Навсегда.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы