In No Man’s Land one early morn at sixty in the shade
From out the British lines there came the famous Tank Brigade
The Huns began to strafe 'em, couldn’t make it out at all
Especially when the tanks began the Caterpillar crawl
And the tanks went on, and they strolled along with an independent air
And their guns began to blare, and the Huns began to swear
For they pulled the trees up by the roots, and they made the Huns look like
galoots
Did the tanks that broke the ranks out in Picardy
The Huns peeped through their trenches, for they couldn’t understand
They cried «Here comes the British Navy, sailing on the land!»
The Kaiser saw them also and, as through the trench he ran
He shouted out to Tirpitz «Hush! Here comes the bogey man!»
And the tanks went on, and they strolled along with an independent air
Said the Huns, «It isn’t fair! You’re not fighting on the square!»
At the fortress then they made a call and started walking through the wall
Did the tanks that broke the ranks out in Picardy
When Hindenburg first saw a tank he chaffed and made a fuss
He said to Little Willie «It's a motor omnibus!»
Then Little Willie saw it and he made a rude remark
Said he, «It's not a 'bus at all — it’s Noah inside his Ark!»
And the tanks went on, and they strolled along with an independent air
And a German colonel there nearly lost his ginger hair
From inside the tank there came a claw, and it pulled him through the early door
And they took him for a joy-ride round Picardy
And they strolled along to the Bois Boulong with an independent air
Up and down each thoroughfare, and they didn’t seem to care;
Then the little bantam driver cried to all the Tommies
«Jump inside and it’s tuppence all the way from here to Berlin»
Перевод песни The Tanks That Broke The Ranks (1916)
В ничейной стране одним ранним утром в шестьдесят в тени
От британских линий появилась знаменитая танковая бригада,
Гунны начали их оседлать, не могли вообще выбраться.
Особенно, когда танки начали ползти гусеницы,
И танки пошли дальше, и они шли вместе с независимым воздухом,
И их пушки начали вспыхивать, и гунны начали клясться,
Что они вытащили деревья у корней, и они заставили гуннов выглядеть так.
галуты!
Разве танки, которые разбили ряды в Пикардии,
Гунны заглядывали в свои окопы, потому что они не могли понять,
Что они кричали: "Вот идет британский флот, плывущий по земле!»
Кайзер тоже видел их и, как сквозь траншею бежал.
Он крикнул Тирпицу: "тише! вот и богей!"
, и танки пошли дальше, и они прогуливались вместе с независимым воздухом,
Сказали гуннам: "это нечестно! ты не сражаешься на площади!"
В крепости, затем они позвонили и начали идти через стену.
Неужели танки, которые разбили ряды в Пикардии,
Когда Гинденбург впервые увидел танк, он набрался сил и поднял шум?
Он сказал маленькому Вилли: "это моторный омнибус!"
, затем Маленький Вилли увидел это и сделал грубое замечание.
Он сказал: «это вовсе не автобус — это Ной в его ковчеге!», и танки пошли дальше, и они шли вместе с независимым воздухом, и немецкий полковник почти потерял свои рыжие волосы из танка, пришел коготь, и он вытащил его через раннюю дверь, и они отвезли его на радостную поездку вокруг Пикардии, и они шли вдоль Буа-Булонга с независимым воздухом вверх и вниз по каждой дороге, и им, кажется, было все равно; затем маленький бант заплакал, чтобы прыгнуть внутрь«. это Таппенс на всем пути отсюда до Берлина».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы