You’re never far away from me
I’ve had this lock of your hair now for a half a century or more
I keep it in a matchbox in the pocket of my coat
Saturdays I go to town just to make them laugh
I learned to drive when I was 65 years old
And I sit poker-straight behind the wheel
Mother died of influenza when we kids were small
Father never smiled again and seemed to shrink with every passing year
Everybody sigh and put your hands on your hips
But when I get those old songs in my head
I can’t keep my fingers off the keys
Through my research I have found all it takes
To keep the chickens laying eggs
Is opera or Gershwin played at low volumes on dad’s old radio
One concession for the hens destined for slaughter:
I read them poetry
They like the Yeats the best
And frankly, so do I
Who wouldn’t like to wake up on the Isle of Innisfree
To muck about that bee-loud glade like he?
Everybody sigh and put your hands on your hips
What’s good enough for chickens is plenty good enough for you and me
You’re never far away from me
I’ve had this lock of your hair now for a half a century or more
I keep it in a matchbox in the pocket of my coat
Перевод песни The Spinster's Almanac
Ты всегда рядом со мной.
У меня был этот локон твоих волос уже полвека или больше.
Я храню его в спичечной коробке в кармане пальто.
По субботам я еду в город, чтобы рассмешить их,
Я научился водить, когда мне было 65,
И я сижу в покере-прямо за рулем.
Мать умерла от гриппа, когда мы были маленькими.
Отец больше никогда не улыбался и, казалось, сокращался с каждым годом.
Все вздыхают и кладут руки на бедра, но когда я получаю эти старые песни в голове, я не могу держать пальцы подальше от ключей, благодаря моим исследованиям я нашел все, что нужно, чтобы держать цыплят, несущих яйца, - это опера или Гершвин, играющий на низких томах на старом радио папы, одна концессия для куриц, предназначенная для убоя:
Я читаю их стихи,
Они любят Йейтов лучше
Всех и честно говоря, так что я,
Кто не хотел бы просыпаться на острове Иннисфри,
Чтобы посмеяться над этой пчелиной поляной, как он?
Все вздыхают и кладут руки на бедра,
Что достаточно хорошо для цыплят, достаточно хорошо для нас с тобой,
Ты никогда не будешь далеко от меня.
У меня был этот локон твоих волос уже полвека или больше.
Я храню его в спичечной коробке в кармане пальто.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы