Oh, little girl, so far from home
You think that you’re no good
Because you don’t weight seven stone
Though others say you should
Your mother’s never satisfied
She makes you feel unsure
You watch the way she weighs her food
So this must be the cure
Your father drowns his weight in drink
For reasons so unclear
You hear the way his body aches
And vomits up his fear
Oh, little girl, so scared and brave
So confused in your skin
You are just too young to crave
The emptiness within
Oh, little girl, please hear me now
Your father loves you so
He’s got a funny way of showing it
But someday you will know
Just how your mother cries for you
And for your frozen face
Please promise me, you’ll fight for all
Your beauty and your grace
The nights feel even longer with
These voices in your head
Keeping your eyes open
As you starve upon your bed
You live your life in silent dread
And never voice your grief
Destroying piece by piece instead
The smile that’s underneath
Oh, little girl, you hide away
With your ear against the door
You listen and you blame yourself
When your loved ones are at war
But your parents they pray every day
And hope you’ll realize
The truth in your reflection
And the loss within your eyes
Oh, little girl, please hear me now
Your father loves you so
He’s got a funny way of showing it
But someday you will know
Just how your mother cries for you
And for your frozen face
Please promise me, you’ll fight for all
Your beauty and your grace
Oh, little girl, now skin and bone
A slave to Ana’s voice
Living in the psyche ward
Life has brought you a choice
You’ll draw across the curtain
After many years of rest
Beams of light cascading
On the hollows of your chest
Standing there, and shown upon
Your sunken face a smile
You’ll grapple at your wrists and ask
«Was it all worthwhile?»
She’ll tell you that she loves you
She hopes you understand
But you’re not free with your heart
Confined within her hands
Oh, little girl, please hear me now
Your father loves you so
He’s got a funny way of showing it
But someday you will know
Just how your mother cries for you
And for your frozen face
Please promise me, you’ll fight for all
Your beauty and your grace
Fight for your smile
Your smile underneath
Fight for your smile
Smile underneath
Перевод песни The Smile Underneath
О, маленькая девочка, так далеко от дома.
Ты думаешь, что ты плохой,
Потому что ты не весишь семь камней,
Хотя другие говорят, что ты должен.
Твоя мать никогда не будет довольна.
Она заставляет тебя чувствовать неуверенность.
Ты смотришь, как она весит свою еду.
Должно быть, это лекарство.
Твой отец тонет в выпивке
По непонятным причинам.
Ты слышишь, как его тело болит
И изрыгает его страх.
О, маленькая девочка, такая напуганная и храбрая.
Так запутался в своей коже,
Ты слишком молод, чтобы жаждать.
Пустота внутри ...
О, малышка, пожалуйста, услышь меня сейчас.
Твой отец так тебя любит.
У него есть забавный способ показать это,
Но однажды ты узнаешь,
Как твоя мать плачет о тебе
И о твоем замерзшем лице,
Пожалуйста, пообещай мне, что ты будешь бороться за всех.
Твоя красота и твоя благодать.
Ночи кажутся еще длиннее, с
Этими голосами в голове,
С открытыми глазами,
Когда ты голодаешь на своей кровати.
Ты живешь своей жизнью в безмолвном страхе
И никогда не произносишь свое горе,
Разрушая по кусочкам.
Улыбка, что под ней.
О, малышка, ты прячешься,
Прижимая ухо к двери.
Ты слушаешь и винишь себя,
Когда твои близкие воюют,
Но твои родители молятся каждый день
И надеются, что ты поймешь
Правду в своем отражении
И потере в своих глазах.
О, малышка, пожалуйста, услышь меня сейчас.
Твой отец так тебя любит.
У него есть забавный способ показать это,
Но однажды ты узнаешь,
Как твоя мать плачет о тебе
И о твоем замерзшем лице,
Пожалуйста, пообещай мне, что ты будешь бороться за всех.
Твоя красота и твоя благодать.
О, маленькая девочка, теперь кожа и кости рабыня голоса Аны, живущая в психушке.
Жизнь принесла тебе выбор,
Который ты проведешь через занавес
После долгих лет покоя,
Лучи света ниспадают
На пустоты твоей груди,
Стоя там, и показывают на
Твоем затонувшем лице улыбку,
Ты схватишься за запястья и спросишь:
»все ли это того стоило?"
Она скажет тебе, что любит тебя,
Она надеется, что ты поймешь,
Но ты не свободен сердцем.
Заключенная в ее руках.
О, малышка, пожалуйста, услышь меня сейчас.
Твой отец так тебя любит.
У него есть забавный способ показать это,
Но однажды ты узнаешь,
Как твоя мать плачет о тебе
И о твоем замерзшем лице,
Пожалуйста, пообещай мне, что ты будешь бороться за всех.
Твоя красота и твоя благодать.
Борись за свою улыбку,
За свою улыбку.
Борись за свою улыбку,
Улыбнись внизу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы