Oh my friend the flying seagull
Spread your wings over the sea
Swiftly carried by the strong wing
You fly & glide gracefully
To the bright & sunny beach
Full of sweet memories
And waiting there day and night
Is the girl that fills my heart
When you see she’s lonely
Sitting by the still sea
Give the girl the kiss
That I send her from my heart
Please tell her I feel
A sweet melancholy
And I think of her
All night and day
Oh, If like you do, my seagull
I could fly across the sea
Till I reach the sand of that beach
Where it is so sweet to dream
Oh to see the blurry vision
Waking up pretty as a queen
Of the girl who, between dreams
Is a gem to hold & kiss
When you see she’s lonely
Sitting by the still sea
Give the girl the kiss
That I send her from my heart
Please tell her I feel
A sweet melancholy
And I think of her
All night and day
Перевод песни The Seagull
О, мой друг, летающая Чайка,
Расправь свои крылья над морем.
Быстро несется сильным крылом.
Ты летишь и грациозно скользишь по светлому и солнечному пляжу, наполненному сладкими воспоминаниями, и ждешь там день и ночь, девушка, которая наполняет мое сердце, когда ты видишь, что она одинока, сидя у спокойного моря, Подари девушке поцелуй, который я посылаю ей от своего сердца, пожалуйста, скажи ей, что я чувствую сладкую тоску, и я думаю о ней всю ночь и весь день.
О, если бы, как ты, моя Чайка,
Я мог бы летать по морю,
Пока не достигну песка того пляжа,
Где так сладко мечтать.
О, Чтобы увидеть размытое зрение.
Просыпаюсь красивой, как королева
Девушки, которая, между снами-
Драгоценный камень для удержания и поцелуя,
Когда ты видишь, что она одинока,
Сидя у спокойного моря,
Подари девушке поцелуй,
Который я посылаю ей от своего сердца,
Пожалуйста, скажи ей, что я чувствую
Сладкую тоску,
И я думаю о ней
Всю ночь и день.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы