In the merry month of may, from me home I started left the girls of Tuam,
sad and broken hearted, salute me father dear,
and kissed me darlin’mother, drank a pint of beer,
me tears and grief to smother, off to reap the corn,
leave where I was born, I cut a stoat black thorn to banish ghosts and
goblins,
in a pair of brand new of brogues, I rattled over the bogs, frightened
all the dogs,
on the rocky road to Dublin, 1,2,3,4,5
hunt the hare and turn her down the rocky road,
and all the way to Dublin, whacks fer al de da!
In Dublin next arrived, and thought it such a pity to be so soon
deprived,
a view of that fair city, then I took a stroll,
all amongst the quality, me bundle it was stole,
in that neat locality, something crossed me mind, when I looked behind,
no bundle I could find, upon me stick a wobblin. Enquiring after the
rogue,
said me Connaught brogue, was not much in vogue,
on the rocky road to Dublin, 1,2,3,4,5
hunt the hare and turn her down the rocky road,
and all the way to Dublin, whacks fer al de da!
The boys of Liverpool, when we safely landed, called meself a fool,
I could no longer stand it, me blood began to boil,
me temper I was losing, for old Erin’s isle,
they began abusing, horah say I, me Shelelagh I let fly,
some Galway boys were by, they saw I was a hobblin',
with a loud hurray, they joined in the afray,
we quickly cleared the way,
for the rocky road to Dublin, 1,2,3,4,5
hunt the hare and turn her down the rocky road,
nd all the way to Dublin, whacks fer al de da!
Submitted by C. Neill
Перевод песни The Rocky Road to Dublin (from Long Black Veil)
В веселый майский месяц из дома я начал оставлять девушек из Туама, грустных и разбитых сердец, салютуйте мне, дорогой отец, и целуйте меня, дорогая, выпив пинту пива, слезы и печаль, чтобы задушить меня, прочь пожинать кукурузу, уйти туда, где я родился, я срезал черный шип, чтобы изгнать призраков и гоблинов, в паре совершенно новых брогов, я гремел над болотами, напугал всех собак, на каменистой дороге в Дублин, на охоту за зайцем. и поверни ее вниз по каменистой дороге, и всю дорогу до Дублина, разнесет Фер-Аль-де-да!
В Дублин приехал следующий, и мне так жаль, что так скоро.
лишенный, вид на этот прекрасный город, а затем я прогулялся, все среди качества, меня связка была украдена, в этом опрятном месте, что-то скрестило меня с ума, когда я оглянулся, я не мог найти связку, на меня наклеить воблин. спрашивая после изгоев, сказал мне Коннот брог, не был в моде, на каменистой дороге в Дублин, 1,2,3,4,5 охотятся на зайца и поворачивают ее вниз по каменистой дороге,и всю дорогу в Дублин, вонзер-де-да!
Парни из Ливерпуля, когда мы благополучно приземлились, звали себя дураком,
Я больше не мог этого выносить, у меня закипела кровь,
я терял самообладание, из-за старого Эрин Айла
они начали злоупотреблять, хора говорит, что я, Я Шелела, я позволил летать.
некоторые парни из Голуэя были рядом, они видели, что я бродяга,
с громким Ура, они вступили в схватку,
мы быстро расчистили путь
на каменистую дорогу в Дублин, 1,2,3,4,5
выследили зайца и повернули ее вниз по каменистой дороге,
и все пути в Дублин, ворвались в ад - да!
Представлено К. Ниллом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы