Oh, I listen to the tourists every day
and every day it’s always the same
somebody starts talking 'bout the road to Hana,
somebody starts to complain.
Oh, the road’s so bad, you know it made them sick,
they had to stop and get some air.
They drove for hours & hours and when they finally arrived,
there was nothing there.
No Taco Bells, no used car lots,
no shopping malls, no Minit Stops
no traffic jams, no noise, no smoggy air.
No fear, no worry, no hurry, no stress
well, if that’s what you’re looking for I guess,
you’re absolutely right, there’s nothing there.
They fly for thousands of miles across the ocean,
just to get away
from the traffic and the noise and the polluted air
of Chicago or L.A.
They drive all the way to Hana, never leave their cars,
drive all the way back and declare
that they shouldn’t have gone, it was a waste of time…
'cause there was nothing there.
No Taco Bells, no used car lots,
no Burger Kings, no Minit Stops,
no people on the sidewalk trying to sell timeshares.
No pilikia, no hurry, no stress,
well if that’s what you’re looking for, I guess
you’re absolutely right, there’s nothing there.
Oh, you’re absolutely right, you’re absolutely right.
For you, there’s absolutely nothing there.
Перевод песни The Road To Hana
О, я слушаю туристов каждый день,
и каждый день все одно и то же.
кто-то начинает говорить о дороге в Хану,
кто-то начинает жаловаться.
О, дорога такая плохая, знаешь, им стало плохо,
им пришлось остановиться и подышать воздухом.
Они ехали часами и часами, и когда они, наконец, прибыли,
там ничего не было.
Никаких тако-колоколов, никаких подержанных машин,
никаких торговых центров, никаких мини-остановок,
никаких дорожных заторов, никакого шума, никакого запаха воздуха.
Ни страха, ни беспокойства, ни спешки, ни стресса.
что ж, если это то, что ты ищешь, думаю,
ты абсолютно права, там ничего нет.
Они летают за тысячи миль через океан,
просто чтобы скрыться
от движения, шума и загрязненного воздуха
Чикаго или Лос-Анджелеса.
Они едут до ханы, никогда не оставляют свои машины,
едут до конца и заявляют,
что им не следовало уезжать, это была пустая трата времени ...
потому что там ничего не было.
Никаких тако-колоколов, никаких подержанных машин,
никаких Бургер-королей, никаких остановок,
никаких людей на тротуаре, пытающихся продать таймшеры.
Ни пиликии, ни спешки, ни стресса,
что ж, если это то, что ты ищешь, думаю,
ты абсолютно права, там ничего нет.
О, ты абсолютно права, ты абсолютно права.
Для тебя там абсолютно ничего нет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы