Текст песни The Luckiest Guy on the Lower East Side (The Magnetic Fields) с переводом

Энди прокатился бы по городу

Под дождем, чтобы принести тебе конфетку,

А Джон купил бы платье

Для тебя, чтобы надеть его на выпускной

С Томом астрономом, который бы назвал звезду для тебя,

Но я самый счастливый парень

На Нижнем Ист-Сайде,

потому что у меня есть колеса,

И ты хочешь прокатиться.

Гарри-единственный, за кого, я думаю, ты выйдешь замуж,

Но это Крис, которого ты поцеловала после школы.

Что ж, я дурак, нет сомнений,

Но когда солнце выходит,

И только когда солнце выходит.

Я самый счастливый парень

На Нижнем Ист-Сайде,

потому что у меня есть колеса,

И ты хочешь прокатиться.

День прекрасен, как и ты.

Моя машина уродлива, но я тоже уродлива.

Я знаю, ты бы никогда не бросил мне второй взгляд,

Но когда погода хорошая, у всех остальных парней нет шанса.

Я знаю, что профессор Блумен заставляет тебя чувствовать себя женщиной,

Но когда ветер в твоих волосах, ты смеешься, как маленькая девочка,

Поэтому делишься секретами с Лу, но у нас тоже есть секреты.

Что ж, раз: я держу эту кучу только для тебя,

потому что я самый уродливый парень

На Нижнем Ист-Сайде,

Но у меня есть колеса,

И ты хочешь прокатиться,

Хочешь прокатиться?

Хочешь прокатиться?

Хочешь прокатиться?