No one told her she could choose
I guess they just assumed
It was something that she already knew
So she got all tied up with string
And even if the knot was loose
She would never try to undo it
Bound by all her puppeteers
She couldn’t find her tears
And now she only listens with other peoples ears
And sees with other peoples eyes and cries other peoples cries
Why oh why do I seem to feel so fucking empty all the time
She asked me, I had no reply
Sometimes she stares at the sun
And the light stains her eyes
All she can see is beautiful designs
Its better for her not to see the world
In all its grays and browns
So she looks up at the sky instead of looking down
But her escape is always short lived
It’s never long enough to forget or forgive
To take or to give
Why oh why do I seem to feel so fucking angry all the time
She asked me with tears in her eyes
Why oh why do I seem to feel like I am living a lie
Everyone tries to explain but no one is right
All of the sudden
One of her strings came untied
Перевод песни The Girl with Strings Like a Puppet
Никто не сказал ей, что она может выбирать.
Я думаю, они просто предположили,
Что это было что-то, что она уже знала,
Поэтому она была связана веревкой,
И даже если узел был свободен.
Она бы никогда не попыталась все исправить.
Скованный всеми своими кукловодами,
Она не могла найти своих слез,
И теперь она слушает только уши других людей
И видит глазами других людей и плачет, другие люди плачут.
Почему, о, почему я, кажется, чувствую себя такой пустой все время?
Она спросила меня, у меня не было ответа.
Иногда она смотрит на солнце,
И свет окрашивает ее глаза.
Все, что она может видеть, - это красивые узоры,
Лучше для нее не видеть мир
Во всех его серых и коричневых
Тонах, поэтому она смотрит на небо вместо того, чтобы смотреть вниз,
Но ее побег всегда недолговечен,
Он никогда не бывает достаточно долгим, чтобы забыть или простить,
Чтобы взять или отдать.
Почему, о, почему я, кажется, так чертовски зол все время?
Она спросила меня со слезами на глазах.
Почему, о, Почему мне кажется, что я живу во лжи?
Все пытаются объяснить, но никто не прав.
Внезапно
Одна из ее ниток развязалась.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы