I would stand in the cold for hours, just waiting
On the off-chance you’d bother to tear your attention
From those ever-so-interesting friends and acquaintances
And notice the one that you claimed to love
I would stay up past midnight with my eyes on the phone
Waiting for that call you promised over and over
And when the phone never rang and that call never came
I knew better than to wait for an apology
So why is it that all I remember
Are the days that were perfect?
The nights that we spent holding hands
To keep warm as we walked?
It’s the glint of the soft summer sun
Reflected in your eyes
It’s your voice and your face and your presence
That haunt my dreams now
How many «I-love-you"s of mine went unanswered?
I stopped keeping score of my myriad failures
So long ago that it’s hard to tell
But don’t think I’ve forgotten the way that it felt
You were always the best at maintaining your silence
Just keeping me guessing, with infinite patience
Until the hum of the phone swelled to a nightmarish buzz
And I’d finally speak just to hear someone talk
So why is it that all I remember
Are the days that were perfect?
The nights that we spent holding hands
To keep warm as we walked?
It’s the glint of the soft summer sun
Reflected in your eyes
It’s your voice and your face and your presence
That haunt my dreams now
It’s a pitiful admission
But the truth is fairly plain
I detest you so completely
But love you just the same
It’s a standard situation
We’re just playing out our parts
The pseudo-star-crossed lovers
With their scripted broken hearts
So why is it that all I remember
Are the days that were perfect?
The nights that we spent holding hands
To keep warm as we walked?
It’s the glint of the soft summer sun
Reflected in your eyes
It’s your voice and your face and your presence
That haunt my dreams now
Перевод песни The Difference Between Crows and Ravens
Я бы простоял на холоде часами, просто ожидая,
Когда ты упустишь шанс вырвать свое внимание
Из тех всегда очень интересных друзей и знакомых,
И заметить того, кого ты утверждал, что любишь,
Я бы не спал после полуночи, глядя на телефон,
Ожидая того звонка, который ты обещал снова и снова.
И когда телефон никогда не звонил, и этот звонок никогда не приходил.
Я знал лучше, чем ждать извинений.
Так почему же все, что я помню,
- это дни, которые были идеальными?
Ночи, которые мы провели, держась за руки,
Чтобы согреться, пока мы гуляли?
Это блеск мягкого летнего солнца
Отражается в твоих глазах,
Это твой голос, твое лицо и твое присутствие
Преследуют мои мечты.
Сколько моих «я люблю тебя " осталось без ответа?
Я перестал вести счет своим бесчисленным неудачам
Так давно, что трудно сказать.
Но не думай, что я забыл, каково это.
Ты всегда был лучшим в поддержании тишины,
Просто заставляя меня гадать, с бесконечным терпением,
Пока гул телефона не раздулся до кошмарного шума,
И я, наконец, заговорил, чтобы услышать, как кто-то говорит,
Так почему все, что я помню,
- это дни, которые были идеальными?
Ночи, которые мы провели, держась за руки,
Чтобы согреться, пока мы гуляли?
Это блеск мягкого летнего солнца
Отражается в твоих глазах,
Это твой голос, твое лицо и твое присутствие
Преследуют мои мечты.
Это жалкое признание,
Но правда довольно проста.
Я ненавижу тебя так сильно,
Но я все равно люблю тебя.
Это обычная ситуация,
Мы просто играем свои роли,
Любовники, скрещенные с псевдо-звездами,
С их разбитыми сердцами по сценарию.
Так почему же все, что я помню,
- это дни, которые были идеальными?
Ночи, которые мы провели, держась за руки,
Чтобы согреться, пока мы гуляли?
Это блеск мягкого летнего солнца
Отражается в твоих глазах,
Это твой голос, твое лицо и твое присутствие
Преследуют мои мечты.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы