Every day, several times a day, a thought comes over me
I owe more debts than I ever can pay back more money than I’ll ever see
I walk around the streets of Coney Island
I look through the windows of every store
I peep through the hallways and the doorways and I think of this debt I owe
I feel like a piece of crushed wreckage, some smashed car in a salvage yard
A vision of an old newspaper blown across an old navy yard
A curbstone chipped and beaten, a piece of gum stuck to a shoe
An empty pack of used matches, an empty version of you
People stroll and they saunter like papercups thrown in the trash
They’re crawling all over the sidewalks, their wallets stuck in their pants
And it comes over me like a mist rising, a fog falling over a ship
The bell is ringing out danger, but it’s too late to cancel this trip
I see the mist rising before me, my hand reappears by my face
By my waist a cold empty pocket, on my wrist the tears from your face
And I think of what I thought this cold morning, it’s the same thing I’m
thinking at three
I owe more than I can ever pay back, more than I’ll ever see
I think of what I thought this cold morning, I think of what I’m thinking at
three
At ten and at midnight the same damn thing, I wish this debt was about money
Перевод песни The Debt I Owe
Каждый день, несколько раз в день, меня переполняет мысль.
Я должен больше долгов, чем когда-либо, я могу вернуть больше денег, чем когда-либо увижу.
Я гуляю по улицам Кони-Айленда.
Я смотрю через окна каждого магазина.
Я заглядываю в коридоры и дверные проемы и думаю об этом долге, который должен.
Я чувствую себя куском разбитых обломков, разбитой машиной на спасательном дворе,
Видением старой газеты, разнесенной по старому флотскому двору,
Сколотым и побитым туманом, кусочком жвачки, застрявшим в ботинке,
Пустой пачкой использованных спичек, пустой версией тебя.
Люди гуляют и охотятся, как бумажные кубки, выброшенные в мусор.
Они ползут по тротуарам, их бумажники застряли в штанах,
И они обрушиваются на меня, как туман, поднимающийся, туман, падающий над кораблем,
Колокол звонит, опасность, но уже слишком поздно отменять эту поездку.
Я вижу, как передо мной поднимается туман, моя рука вновь появляется у моего лица,
У моей талии холодный пустой карман, на моем запястье слезы с твоего лица,
И я думаю о том, что я думал этим холодным утром, это то же самое, о чем я
думаю в три.
Я должен больше, чем когда-либо смогу вернуть, больше, чем когда-либо увижу.
Я думаю о том, что думал этим холодным утром, я думаю о том, о чем думаю.
три
Часа в десять и полночь, все то же самое, черт возьми, я бы хотел, чтобы этот долг был о деньгах.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы