On a day like any other day
The pavement turning red
Johnny laid down in the alleyway
Died with a song in his head
A long, long way from Spring Hill
In an unforgiving game
Came out with an eye for the spotlights
Looking for a place to make a name
So risk all, or don’t risk anything
You can lose all the same
Johnny hit town on a windy day
One morning the fall
Couldn’t smell the grass or the trees for the paper mill
Just another job and that was all
Every night looks like the next one
Every hotel in every town
Maybe in a smile he found variety
With a little rye to wash it down
When he played, he was an animal
With a bow and a roving eye
Moving like a man undone, incredible
Couldn’t win, but he could try
That night he played like a warrior
Like he never had before
Maybe they were songs about a better life
Than the one he settled for
And by the time the night took Johnny
He’d won his soul and lost a war
Followed him out to the alleyway
With a blade he was taken down
He died so far from home and family
In an unfamiliar town
That night the sky had an open eye
He was left there in the rain
It washed his life to the shadows
Before it even made a stain
And Johnny took his last breath running
And never picked up a bow again
Перевод песни The Death of Johnny Mooring
В день, как и в любой другой день.
Тротуар становится красным.
Джонни лежал в переулке,
Умер с песней в голове,
Долгий, долгий путь от Спринг-Хилла
В неумолимой игре,
Вышел с глазом на прожекторы,
Ища место, чтобы сделать имя.
Так рискни всем или ничего не рискуй.
Ты можешь потерять все то же самое.
Джонни попал в город в ветреный день.
Однажды утром осень
Не могла почувствовать запах травы или деревьев для бумажной фабрики,
Просто еще одна работа, и это все.
Каждая ночь похожа на следующую.
Каждый отель в каждом городе.
Может быть, в улыбке он нашел разнообразие
С маленькой ржанкой, чтобы смыть ее,
Когда он играл, он был животным
С луком и ревущим взглядом,
Двигающимся, как человек, который погиб, невероятно
Не мог победить, но он мог попробовать
В ту ночь, когда он играл, как воин,
Как никогда раньше.
Может быть, они были песнями о лучшей жизни,
Чем та, на которую он остановился,
И к тому времени, когда ночь забрала Джонни,
Он завоевал свою душу и проиграл войну,
Последовал за ним по переулку
С лезвием, которое он был сбит.
Он умер так далеко от дома и семьи
В незнакомом городе
В ту ночь, когда небо открыло глаза,
Он остался там под дождем,
Он смыл свою жизнь в тени,
Прежде чем он даже сделал пятно,
И Джонни сделал свой последний вдох
И больше никогда не поднимал лук.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы