Oh, come all you young people and listen while I tell
The fate of Floyd Collins, a lad we all know well
His face was fair and handsome, his heart was true and brave
His body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
How sad, how sad the story, it fills our eyes with tears
Its memories too, will linger for many, many years
A brokenhearted father, who tried his boy to save
Will now weep tears of sorrow at the door of Floyd’s cave
Oh, mother, don’t you worry; dear father, don’t be sad
I’ll tell you all my troubles in an awful dream I had
I dreamed that I was a prisoner, my life I could not save
I cried, «Oh, must I perish within this silent cave?»
«Oh, Floyd,» cried his mother, «Don't go, my son, don’t go
'Twould leave us brokenhearted if this should happen so»
Though Floyd did not listen, advice his mother gave
So his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
His father often warned him from follies to desist
He told him of the danger and the awful risk
But Floyd would not listen to the oft advice he gave
So his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
Oh, how the news did travel! Oh, how the news did go
It traveled through the papers and over the radio
A rescue party gathered, his life they tried to save
But his body now lies sleeping in a lonely sandstone cave
The rescue party labored, they worked both night and day
To move the mighty barrier that stood within the way
To rescue Floyd Collins, this was their battle cry
«We'll never, no, we’ll never let Floyd Collins die.»
But on that faithful morning, the sun rose in the sky
The workers were still busy, we’ll save him by and by
But, oh, how sad the ending, his life could not be saved
His body then was sleeping in a lonely sandstone cave
Young people, oh, take warning from Floyd Collins' fate
And get right with your Maker before it’s too late
It may not be a sand cave in which we find our tomb
But at the bar of judgement, we, too, must meet our doom
The mining experts gathered, they sought to find a plan
To lift poor Floyd’s body from far beneath the sand
And oh, how they did struggle with hearts brave and stout
But the cave that swallowed Collins would never leave him out
Перевод песни The Death of Floyd Collins
О, приходите все вы, молодые люди, и слушайте, пока я говорю.
Судьба Флойда Коллинза, парня, которого мы все хорошо знаем,
Его лицо было светлым и красивым, его сердце было настоящим и храбрым.
Теперь его тело спит в одинокой пещере из песчаника.
Как печальна, как печальна эта история, она наполняет наши глаза слезами,
Ее воспоминания тоже останутся надолго, многие годы
Сокрушенный отец, который пытался спасти своего мальчика,
Теперь будет плакать слезами печали у двери пещеры Флойда.
О, мама, не волнуйся, дорогой отец, не грусти.
Я расскажу тебе обо всех своих проблемах в ужасном сне.
Мне снилось, что я узник, свою жизнь я не смог спасти.
Я кричал: "о, Неужели я должен погибнуть в этой безмолвной пещере?»
" о, Флойд, - кричала его мать, - " не уходи, сын мой, не уходи,
не оставь нас разбитыми сердцами, если это так случится».
Хотя Флойд не слушал, его мать дала ему совет,
Так что теперь его тело лежит, спя в одинокой пещере из песчаника,
Его отец часто предупреждал его от безумства отказаться.
Он рассказал ему об опасности и ужасном риске,
Но Флойд не слушал его часто дающих советов,
И теперь его тело спит в одинокой пещере из песчаника.
О, как ходили новости! о, как ходили новости!
Он путешествовал по газетам и по радио, собралась спасательная вечеринка, его жизнь они пытались спасти, но его тело теперь лежит, спит в одинокой пещере из песчаника, спасательная вечеринка трудилась, они работали и ночью, и днем, чтобы сдвинуть могучий барьер, который стоял на пути к спасению Флойда Коллинза, это был их боевой клич: "мы никогда, нет, мы никогда не позволим Флойду Коллинзу умереть"»
Но в то верное утро солнце взошло в небе,
Рабочие все еще были заняты, мы будем спасать его время от времени.
Но, о, как печален конец, его жизнь не может быть спасена.
Его тело тогда спало в одинокой пещере из песчаника,
Молодые люди, о, примите предупреждение от судьбы Флойда Коллинза
И разберитесь со своим создателем, пока не стало слишком поздно.
Может, это и не песчаная пещера, в которой мы находим свою могилу,
Но в баре суда мы тоже должны встретить свою гибель.
Горняки собрались, они пытались найти план,
Чтобы поднять тело бедного Флойда из-под песка.
О, как они боролись с храбрыми и крепкими сердцами,
Но пещера, поглотившая Коллинза, никогда не покинет его.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы