Mike, a young guy from the digital department, comes to look out the window.
Wincing at the brightness, he fingers the paper white orchid. I turn away.
He asks me, «What's your favourite movie?»
«Harold and Maude,» I say. «It's about a suicidal young guy who falls in love
with an eccentric old woman.»
«What's your second favourite movie?»
«Picnic At Hanging Rock,» I say. «It's about some Australian school girls who
get lost in the outback.»
Mike lays his head on the postage scale.
«Ten pounds ten ounces,» I say.
Maria talks about her new roommate «He's white. He’s single. He’s fifty,
but he’s circumcised.» She looks at me. I’m the only Caucasian in the room.
«Do you prefer cut or uncut?» Maria asks.
In my mind I see the penises of recent dalliances, dicks and cocks of old
relationships cut, uncut. Maria and the other Filipinas are waiting for my
answer, for my preference.
Maria says, «Uncut is ugly.»
Aileen says, «How do you know?»
Maria says, «I've seen a photo.»
The dark side of Maria. We are nibbling on Kirk’s banana bread. Kirk is the
Jethro Bodine handyman of the photo lab. He’s been phoning his mother across
three time zones to get her recipes. He brings baked goods to work, on the bus,
triple plastic-wrapped. Pies, cookies, biscuits -- he wants a reaction.
He wants a reaction from the dark side of Maria.
Перевод песни The Dark Side of Maria
Майк, молодой парень из цифрового отдела, выходит, чтобы выглянуть в окно.
Подмигивая на свету, он теребит бумажную белую орхидею, а я отворачиваюсь.
Он спрашивает меня: "Какой твой любимый фильм» ""Гарольд и Мод", - говорю Я « "речь идет о самоубийце, молодом парне, который влюбляется в чудаковатую старушку». "Какой твой второй любимый фильм?» Пикник на висячем Роке", - говорю Я « "речь идет о некоторых австралийских школьницах, потерявшихся в глубинке"»
Майк кладет голову на весы.
"Десять фунтов, десять унций", - говорю я.
Мария говорит о своей новой соседке по комнате: "он белый. он холост. ему пятьдесят,
но он обрезан»" она смотрит на меня. я единственный белый в комнате.
» Ты предпочитаешь резать или нет? " - спрашивает Мария.
В моей голове я вижу пенисы последних шалостей, Хуи и петухи старых
отношений, вырезанные, неразрезанные.Мария и другие филиппинки ждут моего
ответа, моего предпочтения.
Мария говорит: "неразрезанный-это уродство"»
Эйлин говорит:»Откуда ты знаешь?"
Мария говорит: "Я видела фотографию».
Темная сторона Марии. мы грызем банановый хлеб Кирка. Кирк-мастер
Джетро Бодина из фотолаборатории. он звонит своей матери через
три часовых пояса, чтобы получить ее рецепты. он приносит выпечку на работу, в автобусе,
в тройной пластиковой обертке. пироги, печенье, Печенье-он хочет реакции.
Ему нужна реакция темной стороны Марии.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы