Текст песни That Grand Illusion (Janis Ian) с переводом

Чайки плачут,

Мисси, ты слышишь их зов?

Это было так легко тогда,

Когда все наши друзья были маленькими,

Как мы любили старые фильмы,

Тихое кино,

Где ты делаешь свою жизнь.

В конце ночи,

Когда твоя катушка развернется.

Теперь я пришел сюда, чтобы получить удовольствие.

Может быть, еще немного этой старой реакции,

Я наркоман для этой великой иллюзии,

Которая проигрывает и которая просто использует.

Я потерял свою добродетель,

Ведя двойную жизнь, боюсь.

Это было так легко тогда,

Когда все наши друзья жили рядом.

Теперь я остался без рекламы,

Чтобы отделить знаки и мурашки

От этих хороших времен, блюз

И двухцветные туфли,

Которые раньше вызывали у меня озноб,

Я пришел, чтобы забить, или, может быть, больше.

Я наркоман для этой великой иллюзии,

Кто кого использует и кого теряет?

Лето угасает,

Я чувствую, как оно уходит.

Она ускользает сквозь мои пальцы,

Как какое-то сломанное радио.

Чайка у моря летает,

Мисси, ты слышишь их зов?

Я помню, как ты плакала,

Когда умирало лето.

Хотя я бы совсем не плакала.