We were sworn to protect a timeless land,
Our steel pledged to greater goals,
Meant to serve what our Lords deemed as good,
Part of a greater whole.
We swore Lords a pledge with breath and tongue —
A pledge I now break with my heart.
Those beliefs impede what I’m called now to do,
My allegiances sunder apart.
My soul was torn from me this day;
Half of me lies interred in his grave.
That shattered life I can never retrieve,
No well-meaning wizard can save.
So find me a horse, as red as the sun;
Find me a blade that will make their blood run.
I will ride out at dawn, while the sun’s in the sky,
So the buzzards can see where the bodies will lie.
Bring me my lance, bring my shield.
Strong as my sword is the vengeance I wield.
To seek vengeance is wrong,
Claim my masterful Lords,
But vengeance has tempered my sword,
Vengeance has tempered my sword.
My companion was made to be half of me,
We were sealed in both body and soul.
What is life to one Human alone?
How can one, Unpartnered, be whole?
He was slaughtered at night — not a warrior’s death.
All goodness seemed useless and vile.
Good let my fragile world be destroyed.
My oaths by such lies were defiled!
Forgive me, my Lords, for what I do.
Know that this sinner is suffering, too.
But your virtues pure don’t allow what I plan,
And, by God, I’ll pay killers their due!
Перевод песни Temper of Revenge
Мы поклялись защищать вечную Землю,
Наша сталь обещала большие цели,
Предназначалась служить тому, что наши лорды считали хорошим,
Частью большего целого.
Мы поклялись лордам, клятва с дыханием и языком-
Клятва, которую я нарушаю сердцем.
Эти убеждения мешают тому, к чему меня призывают,
Мои верности расходятся.
Моя душа была вырвана из меня в этот день;
Половина меня лежит в его могиле.
Эта разрушенная жизнь, которую я никогда не смогу вернуть,
Волшебник благих намерений не спасет.
Так найди же мне лошадь, красную, как солнце;
Найди мне лезвие, которое заставит их кровь течь.
Я выеду на рассвете, пока солнце в небе,
Чтобы канюки увидели, где будут лежать тела.
Принеси мне мой копье, принеси мой щит.
Сильный, как мой меч, - это месть, которой я обладаю.
Искать мести-неправильно,
Требовать от меня господ,
Но месть отпустила мой меч,
Месть отпустила мой меч.
Мой спутник был создан, чтобы быть половиной меня,
Мы были запечатаны и телом, и душой.
Что такое жизнь одному человеку?
Как один, не разделенный, может быть целым?
Он был убит ночью - не смерть воина.
Вся доброта казалась бесполезной и мерзкой.
Хорошо, пусть мой хрупкий мир будет разрушен.
Мои клятвы такой ложью были осквернены!
Прости меня, Милорды, за то, что я делаю.
Знай, что этот грешник тоже страдает.
Но твои добродетели чисты, не позволяй тому, что я планирую,
И, боже мой, я заплачу убийцам по заслугам!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы