Текст песни Tom (Nina'School) с переводом

À 17 ans Tom n’a rien à raconter

À part le trajet journalier de sa baraque au lycée

Tom ne fume pas, ne boit pas, ne sort pas, ne rit pas

Les baffes qu’il a pris dans la gueule semblent très efficaces

Malheureusement, Tom, rien à lui envier

Pour qu’il ne lui arrive rien, ses parents savent se débrouiller

Ils veulent un enfant calme, bien élevé, bien formaté

Hors de question d’entretenir un parasite malhabillé !

J’croyais que c'était en faisant des conneries, qu’on pouvait avancer

Que demander le numéro de ma soeur n'était pas un manque de respect

Vas-y lâche-toi Tom ! Vas-y lâche toi Tom !

À 28 ans, Tom, n’a rien à raconter

À part la routine de sa vie, le boulot, un peu la télé

Hé Tom ! T’as toujours tout prévu

Jamais en panne, jamais malade, «Maman t’as assez prévenu !»

Il n'écoute pas de musique ! ça c’est mauvais pour ses oreilles !

Il ne rate jamais Derrick ! ça c’est bon pour son sommeil !

Bientôt 30 ans, Tom, Toujours pas de première fois

Hé ouais, y a pas de fumée sans feu

Me fait pas croire que ça t’inquiètes pas

J’croyais que c'était en faisant des conneries, qu’on pouvait avancer

Que demander le numéro de ma soeur n'était pas un manque de respect

À 60 ans… à 60 ans, Tom, n’a toujours rien à raconter

À part qu’il est en bonne, très bonne, très bonne santé

Mais aujourd’hui, Tom, il s’est réveillé

Et mes enfants, mes petits-enfants, mes 3 ex-femmes et mon perrier

Mais où, où, où sont-ils passés?

Tous mes amis, mes souvenirs de vacances, ma cicatrice au pied

Mais où, où, où sont-ils passés?

Et la bécane dont j’ai toujours rêvée

Et la beu-her qui devait m’faire planer

Et mes chaussures noires blanches rayées

Et mon voyage à San Jose

Mais où, où, où sont-ils passés?

Et la belle brune qui m’avait abordé à qui j’avais dit «Je te rappelerais»

Mais où, où, où sont-ils passés?

Et ma carrière de punk rocker

Raté, c’est trop tard !!!

Перевод песни Tom