If Daddy’s went to college, he’d be a different man
He’s working for the mill, got called up for Vietnam
Whatever that war did to him used to keep him up at night
Smoking in the kitchen 'til the first gray morning light
Mama left him years ago, didn’t understand
Just got tired of being married to a shadow of a man
Banging on the front door, railing at the world
How could I have known, I was just a little girl
And I used to wish his love for us
Was bigger than his thirst
But you can’t fix what’s broken
That’s not how love works
Daddy lives alone now, I go over once a week
If I didn’t bring him dinner I don’t think that he would eat
Sissy hasn’t seen him in six or seven years
Some days he asks about her when he’s thinking clear
I take him to the doctor down at the VA
It’s a miracle that he hasn’t burned his liver clean away
He used to have his drink of choice: whiskey, beer, or gin
These days it don’t matter, he’ll get numb on anything
And I used to wish his love for us
Was bigger than his thirst
But you can’t fix what’s broken
That’s not how love works
I spent years hanging on
To the bones of everything that he did wrong
I don’t like to get my hopes up Daddy comes down
About once a year he sobers up but he always lets me down
This time it was Christmas, said he couldn’t miss it
He showered and he shaved, showed up two hours late
And I used to wish his love for us
Was bigger than his thirst
But you can’t fix what’s broken
That’s not how love works
Перевод песни Thirst
Если бы папа пошел в колледж, он был бы другим человеком.
Он работает на мельницу, его вызвали во Вьетнам.
Что бы эта война ни делала с ним, она не давала ему спать по ночам, курила на кухне до тех пор, пока первый серый утренний свет не покинула его много лет назад, не понимала, что просто устала быть замужем за тенью человека, стучащего в переднюю дверь, перила на мир, как я могла знать, что я была маленькой девочкой?
Раньше я хотел, чтобы его любовь к нам
Была сильнее его жажды,
Но ты не можешь исправить то, что сломано.
Это не то, как любовь работает,
Папа живет один сейчас, я хожу раз в неделю,
Если бы я не принесла ему ужин, я не думаю, что он будет есть.
Сисси не видела его уже шесть или семь лет.
Иногда он спрашивает о ней, когда думает ясно.
Я отвезу его к доктору в больницу,
Это чудо, что он не сжег свою печень.
У него был выбор: виски, пиво или джин.
В эти дни это не важно, он оцепенеет от чего угодно,
И я всегда хотел, чтобы его любовь к нам
Была больше, чем его жажда,
Но ты не можешь исправить то, что сломано.
Любовь не так устроена.
Я провел годы, цепляясь за
Кости всего, что он сделал не так.
Я не люблю надеяться, что папа спускается
Раз в год, он рыдает, но всегда подводит меня.
На этот раз было Рождество, он сказал, что не может пропустить его.
Он принял душ и побрился, появился на два часа позже,
И я хотел, чтобы его любовь к нам
Была больше, чем его жажда,
Но ты не можешь исправить то, что сломано.
Любовь не так устроена.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы